Перевод текста песни Der die Sonne schlafen schickt - In Extremo

Der die Sonne schlafen schickt - In Extremo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der die Sonne schlafen schickt, исполнителя - In Extremo. Песня из альбома Kunstraub, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 26.09.2013
Лейбл звукозаписи: In Extremo GbR
Язык песни: Немецкий

Der Die Sonne Schlafen Schickt

(оригинал)

Тот, кто отправляет солнце спать

(перевод на русский)
Ich greif das Licht mit beiden HändenЯ хватаю свет обеими руками,
Trink es aus dem großen GlasПью его из большого бокала,
Will damit im Dunkeln blendenХочу ослеплять им во тьме
Ohne Zeit und MaßБезмерно и вне времени.
--
Sing von hellen SonnenstrahlenЯ пою о ярких солнечных лучах,
Von Überfluss und LichterzahlenОб изобилии и огнях.
Hab den Mantel der Nacht besprochenЯ заколдовал ночной покров,
Und heut sogar den Mond zerbrochenА сегодня даже уничтожил луну.
--
Wenn ich die Sonne schlafen schickКогда я отправляю солнце спать,
Blicke ich nicht mehr zurückЯ больше не оглядываюсь назад,
Ich schaue in das dunkle MeerЯ смотрю в темное море,
Ergebe mich, mein Kopf ist leerЯ сдаюсь, в голове пусто.
--
Ich sammle Sterne, WolkenschleierЯ собираю звезды, завесы туч,
Web daraus ein weißes TuchТку из них белый платок
Damit fühle ich mich freierИ чувствую себя свободней —
Welch ein FluchЧто за проклятье!
--
Doch morgens früh, da schwanke ichНо ранним утром я качаюсь,
Mein schweres Haupt hängt im GenickМоя тяжелая голова висит,
Mach darunter einen StrichЯ рисую под ней линию,
Wenn ich die Sonne schlafen schickКогда отправляю солнце спать.
--
Wenn ich die Sonne schlafen schickКогда я отправляю солнце спать,
Blicke ich nicht mehr zurückЯ больше не оглядываюсь назад,
Ich schaue in das dunkle MeerЯ смотрю в темное море,
Ergebe mich, mein Kopf ist leerЯ сдаюсь, в голове пусто.

Der die Sonne schlafen schickt

(оригинал)
Ich greif' das Licht mit beiden Händen
Trink' es aus dem großen Glas
Will damit im Dunkeln blenden
Ohne Zeit und Maß
Sing' von hellen Sonnenstrahlen
Von Überfluss und Lichterzahlen
Hab den Mantel der Nacht besprochen
Und heut' sogar den Mond zerbrochen
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Blicke ich nicht mehr zurück
Ich schaue in das dunkle Meer
Ergebe mich, mein Kopf ist leer
Ich sammle Sterne, Wolkenschleier
Web' daraus ein weißes Tuch
Damit fühle ich mich freier
Welch ein Fluch
Doch morgens früh, da schwanke ich
Mein schweres Haupt hängt im Genick
Mach darunter einen Strich
Wenn ich die Sonne schlafen schick
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Blicke ich nicht mehr zurück
Ich schaue in das dunkle Meer
Ergebe mich, mein Kopf ist leer
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Blicke ich nicht mehr zurück
Ich schaue in das dunkle Meer
Ergebe mich, mein Kopf ist leer

Который посылает солнце спать

(перевод)
Я хватаю свет обеими руками
Выпей из большого стакана
Хочет ослепить в темноте с ним
Без времени и меры
Пой о ярком солнце
Изобилия и количества огней
Обсудили плащ ночи
А сегодня даже луна сломалась
Когда я посылаю солнце спать
я больше не оглядываюсь назад
Я смотрю в темное море
Сдай меня, моя голова пуста
Я собираю звезды, пелены облаков
Сплетите из него белую ткань
Это заставляет меня чувствовать себя свободнее
Какое проклятие
Но рано утром я запинаюсь
Моя тяжелая голова висит на моей шее
Нарисуйте линию под
Когда я сплю, солнце шикарно
Когда я посылаю солнце спать
я больше не оглядываюсь назад
Я смотрю в темное море
Сдай меня, моя голова пуста
Когда я посылаю солнце спать
Когда я посылаю солнце спать
Когда я посылаю солнце спать
Когда я посылаю солнце спать
я больше не оглядываюсь назад
Я смотрю в темное море
Сдай меня, моя голова пуста
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gogiya ft. Russkaja 2020
Herr Mannelig 2001
Vollmond 2001
Störtebeker 2017
Чёрный ворон 2016
Feuertaufe 2013
Horizont ft. Marta Jandová 2017
Frei zu sein 2017
Troja 2020
Lügenpack 2020
Liam ft. Rea Garvey 2017
Stalker 2010
Dacw 'Nghariad 2016
Villeman Og Magnhild 2017
Kompass zur Sonne 2020
Ai Vis Lo Lop 2017
Ave Maria 2002
Siehst du das Licht 2010
Sternhagelvoll 2017
Gold 2010

Тексты песен исполнителя: In Extremo