Перевод текста песни Up The Dose - Impaled

Up The Dose (оригинал)

Crestfallen and dejected
Wracked with disorder and guilt
Fleeting successes are empty and crumbling
On foundations of trivia, built
Pills to ease your suffering are Pyrrhically proposed
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose
Anxiety eats at your stomach
A feeling you’ve come to accept
The ephemeral comfort of self aggrandizement
A promise not easily kept
A life spent with banality and platitudes, engrossed
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose
Apathy, passivity
Vexation is enshrouded in a chemical gloss
Impenitent, irrelevant
Your lack of personality is no great loss
The potions take their toll
Your will is bought and sold
And broken mind made whole
Tablets imbibed with detachment
A fixed and emotionless smile
Reality looms with a tenebrous grin
From the dregs in the pharmacist’s vial
Refill your prescription for the spectacles of rose
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose
Drifting through life in a fugue state
Your brain all but rotten away
To audit behaviour was never an option
You opted for mental decay
Hazy dreams of life before your mind was comatose
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose

Увеличьте Дозу (перевод)

Удрученный и подавленный
Разрушенный беспорядком и чувством вины
Мимолетные успехи пусты и рушатся
На основах пустяков, построенных
Пиррово предложены таблетки, облегчающие ваши страдания
Клиническая депрессия или просто угрюмое настроение?
Увеличьте дозу
Беглый осмотр и вам поставят диагноз
Увеличьте дозу
Беспокойство съедает ваш желудок
Чувство, которое вы приняли
Эфемерный комфорт самовозвеличивания
Обещание, которое нелегко сдержать
Жизнь, проведенная с банальностью и банальностями, поглощенная
Клиническая депрессия или просто угрюмое настроение?
Увеличьте дозу
Беглый осмотр и вам поставят диагноз
Увеличьте дозу
Апатия, пассивность
Досада окутана химическим блеском
Нераскаянный, неуместный
Отсутствие у вас индивидуальности не является большой потерей
Зелья берут свое
Ваша воля куплена и продана
И сломанный разум стал целым
Таблетки для приема внутрь при отслойке
Фиксированная и бесчувственная улыбка
Реальность вырисовывается с мрачной ухмылкой
Из отбросов в аптекарском флаконе
Пополните свой рецепт на очки розы
Клиническая депрессия или просто угрюмое настроение?
Увеличьте дозу
Беглый осмотр и вам поставят диагноз
Увеличьте дозу
Дрейфуя по жизни в состоянии фуги
Твой мозг почти сгнил
Аудит поведения никогда не был вариантом
Вы выбрали умственный распад
Туманные мечты о жизни до того, как ваш разум впал в кому
Клиническая депрессия или просто угрюмое настроение?
Увеличьте дозу
Беглый осмотр и вам поставят диагноз
Увеличьте дозу