| Latent images in solutions submerged
| Скрытые изображения в погруженных решениях
|
| A gallery of gore for posterity preserved
| Галерея крови для потомков сохранена
|
| Your visage shall endure long after you’ve been laid to rest
| Твое лицо сохранится еще долго после того, как тебя упокоят
|
| Immortalized in celluloid as record of your death
| Увековечен в целлулоиде как запись о твоей смерти
|
| A recremental work of art
| Рекреационное произведение искусства
|
| Artuated straight from the heart
| Произнесено прямо из сердца
|
| Your destiny is black and white
| Ваша судьба черно-белая
|
| A grisly study in still life
| Ужасный этюд в натюрморте
|
| A kalopsic collage is your patchwork grave
| Калопсический коллаж - это ваша лоскутная могила
|
| The cutting room floor is where you spend your last days
| Пол монтажной — это место, где вы проводите свои последние дни
|
| Anonymous atrocities, my subjects are the dead
| Анонимные злодеяния, мои объекты мертвы
|
| An amateur gorenographer cutting off heads
| Горенограф-любитель отрезает головы
|
| Glistening gralloch, a zoetrope of rot
| Блестящий граллох, зоотроп гниения
|
| Exenterated torsos coacervate and clot
| Экзентерированные туловища коацерватные и сгустки
|
| Veristic works of art are developed and displayed
| Разрабатываются и демонстрируются реалистичные произведения искусства.
|
| Decomposed and posed as I prepare another plate
| Разложил и представил, как я готовлю другую тарелку
|
| On my nefandous noctuary I diligently toil
| На моем гнусном ноктуарии я усердно тружусь
|
| For a carcass exfodiated from hallowed soil
| За тушу, отделенную от священной земли
|
| An axunge prepared to grease the gears
| Axunge, подготовленный для смазывания шестерен
|
| Lacking my wit, kin may shed tears
| Не хватает моего остроумия, родственники могут пролить слезы
|
| Cohesive structure is what you lack
| Сплоченная структура – это то, чего вам не хватает
|
| A poultice of plaster will fill in the cracks
| Припарка из гипса заполнит трещины
|
| Sculptures in flesh are my medium du jour
| Скульптуры во плоти - моя среда дня
|
| Your puniceous effigy I faithfully restore
| Ваше карликовое чучело я верно восстанавливаю
|
| Abdomen is spliced and the lighting is set
| Брюшная полость сращена, освещение настроено
|
| I’ll develop your roll as my ensanguined subject
| Я разовью твой свиток как свой окровавленный предмет
|
| Holes drilled in your skull form a camera obscura
| Отверстия, просверленные в вашем черепе, образуют камеру-обскуру
|
| This document of death will be rather thorough
| Этот документ о смерти будет довольно тщательным
|
| My scrapbook of horror is your final epitaph
| Мой альбом ужасов - твоя последняя эпитафия
|
| Pictures from the after world, a corpse photographed
| Картины из загробного мира, сфотографированный труп
|
| Your countenance embossed in silver gelatin
| Ваше лицо, выбитое из серебряного желатина
|
| A gruesome reminder of your untimely end
| Ужасное напоминание о вашем безвременном конце
|
| A test sheet is used for the final cut
| Тестовый лист используется для окончательной резки.
|
| Through trial and error I make my decision
| Путем проб и ошибок я принимаю решение
|
| The template enlarged to a grainy print
| Шаблон увеличен до зернистого шрифта.
|
| This excoriated exhibit, my final revision
| Этот экскорированный экспонат, моя последняя редакция
|
| (solo: «Welcome to the Bone Room» by L.d. Muerte)
| (соло: «Добро пожаловать в комнату костей» Л. Д. Муэрте)
|
| (solo: «Matted and Framed for Decay» by S.C. McGrath)
| (соло: «Matted and Framed for Decay» С.К. МакГрата)
|
| Artistic license I must take
| Художественная лицензия, которую я должен взять
|
| Depleted bones I’m apt to break I strike the set, this shoot is a wrap
| Истощенные кости, которые я могу сломать, я ударяю по съемочной площадке, эта съемка - обертка
|
| Your casket occluded with residual scraps
| Твоя шкатулка забита остатками мусора.
|
| The harvest I find in a moldering crate
| Урожай, который я нахожу в ящике для гниения
|
| A cadaverous curio with which I create | Трупный раритет, с помощью которого я создаю |