Перевод текста песни Too Young (feat. HERO & Slaine of La Coka Nostra) - Ill Bill, Slaine of La Coka Nostra, Hero

Too Young (feat. HERO & Slaine of La Coka Nostra) (оригинал)

I found out that I was, too young, not grown
I was, not ready for a world so cold
I was, not prepared to make it on my own
I was, not ready for what life unfolds
And it was, too much, too soon
I couldn’t tell if what I felt was false or true
I didn’t think about what I’m about to do
I’m on some, this couldn’t be real this can’t be true
I was too young, but these my people, so that’s okay though
I was down for anything, I’d do it if they say so
Look how they cookin' it up, I’d sit and watch their cake grow
Watching Robbie in the corner, he there snorting yeyo
And everybody acting cool like that right there’s okay though
So I walk over to him, and I’m like yo hey bro
What the fuck are you doing?
Get away from the table
He like, this ain’t nothing but a little bit of the yeyo
I got it covered plus I make the profit from sales
He acting like he hadn’t heard not one of them tales
The dopest brother, knocked him and they took him to jail
There go another, this hustler here was destined to fail
Convicted, but the last I heard he tried to appeal
And Eric, he gone he wilding, busting his steel off at the popo
These are the trial and tribulations of kids trying to act like grown folks
I was, too young to fall in love like Motley Crue
Too young, I pulled a gun and I shot this dude
It was over a girl, foolish pride, I was crucified
Just another youthful juvenile, doing time
Forgive me mama, I never meant for you to cry
Went to trial, I was sent to do a two to five
Handcuffed in back of a bus, forty of us
Life as a shorty shouldn’t be so rough
And I ain’t no punk, here you fix your face or get your face fixed
Facelift, predicate cutter, you get you face ripped
They’ll bust your shit wide open and make you leak
You better chill out, before I birthday cake your feet
Not a bad guy, I don’t wanna catch mad time
So I chill with work release in the back of my mind
But the guy that I popped wasn’t dead
He’s locked up in here now too and wants revenge
I got shanked in my bed!
I was too young to say no, too young to yell nope
Old enough to taste anger but not enough to smell hope
Thirteen years old, my beloved mother had just passed
I started puffing grass, drinking forties, cutting class
My father always used to beat on me and bust my ass repeatedly
I couldn’t wait to get a change of scenery
I never had a dream: nobody believed in me
These mean streets are the only thing I’ve seen defeat
I’m sixteen being free, chewing vics and percs
Caught a OC habit quick, and my life got worse
Cause now I’m sick unless I get a pill, so my head is filled
With deep schemes, my tolerance: I let it build
But when street dreams and quick cash is difficult
You find you get the same high cheap from sniffing dope
Now I’m shooting with the neighborhood people
Nobody could save me from evil, I’m a slave to the needle
I’m too young!

(перевод)

Я узнал, что я слишком молод, не вырос
Я был не готов к такому холодному миру
Я был не готов сделать это самостоятельно
Я был не готов к тому, что разворачивается в жизни
И это было слишком рано
Я не мог сказать, было ли то, что я чувствовал, ложью или правдой
Я не думал о том, что я собираюсь сделать
Я нахожусь на некоторых, это не может быть правдой, это не может быть правдой
Я был слишком молод, но это мои люди, так что все в порядке
Я был готов ко всему, я бы сделал это, если они так говорят
Смотри, как они это готовят, я сидел и смотрел, как растет их торт.
Наблюдая за Робби в углу, он там фыркает
И все ведут себя так круто, хотя все в порядке.
Так что я подхожу к нему и говорю: "Эй, эй, братан"
Какого хрена ты делаешь?
Отойдите от стола
Ему нравится, это не что иное, как немного йео
Я покрыл это плюс я получаю прибыль от продаж
Он ведет себя так, будто не слышал ни одной из этих сказок
Самый крутой брат сбил его, и они посадили его в тюрьму
Вот еще один, этому дельцу суждено потерпеть неудачу
Осужден, но последнее, что я слышал, он пытался подать апелляцию
И Эрик, он сошел с ума, разбивая свою сталь в попо
Это испытания и невзгоды детей, пытающихся вести себя как взрослые люди.
Я был слишком молод, чтобы влюбляться, как Motley Crue
Слишком молод, я вытащил пистолет и застрелил этого чувака
Это было из-за девушки, глупая гордость, я был распят
Просто еще один молодой несовершеннолетний, отбывающий срок
Прости меня, мама, я никогда не хотел, чтобы ты плакала
Пошел в суд, меня послали сделать от двух до пяти
В наручниках сзади автобуса, сорок из нас
Жизнь коротышки не должна быть такой грубой
И я не панк, здесь ты исправляешь свое лицо или исправляешь свое лицо
Подтяжка лица, резак для предикатов, вы разорвете свое лицо
Они широко разорвут твое дерьмо и заставят тебя протекать
Лучше расслабься, пока я не испекла твои ноги на день рождения.
Неплохой парень, я не хочу злиться
Так что я отдыхаю от работы в глубине души
Но парень, которого я вытащил, не был мертв
Теперь он тоже заперт здесь и хочет отомстить
Меня толкнули в мою кровать!
Я был слишком молод, чтобы сказать "нет", слишком молод, чтобы кричать "нет"
Достаточно взрослый, чтобы почувствовать гнев, но недостаточно, чтобы почувствовать запах надежды
Тринадцать лет, моя любимая мама только что прошла
Я начал пыхтеть травой, пить сорок, уроки стрижки
Мой отец всегда бил меня и постоянно надирал мне задницу
Мне не терпелось сменить обстановку
У меня никогда не было мечты: в меня никто не верил
Эти подлые улицы - единственное, что я видел поражением
Мне шестнадцать, я свободен, пережевываю жертвы и придурки
Быстро поймал привычку к ОС, и моя жизнь ухудшилась
Потому что теперь я болен, если не получу таблетку, так что моя голова заполнена
С глубокими схемами моя терпимость: я позволяю ей строить
Но когда уличные мечты и быстрые деньги сложны
Вы обнаружите, что получаете такой же кайф от нюхания дури
Теперь я снимаюсь с соседями
Никто не мог спасти меня от зла, я раб иглы
Я слишком молод!