Перевод текста песни How To Survive The Apocalypse - Ill Bill

How To Survive The Apocalypse (оригинал)

If the apocalypse started today
Some of us would try to hide
And some of us would cry to God and pray
It’s a dangerous world on a fragile axis
Most of us aren’t prepared if society ever collapses
Major volcanic to earthquake events
Tsunamis swallowing cities
Drown entire populations to death
It could be nuclear, biological or chemical war
Or martial law or we could just run out of oil
Those with major health issues won’t survive
Anyone on dialysis or a respirator device will die
When the power-grid fails for days, weeks or months or years
Think about that possibility with fear
Power failure leads to no food or water
Leading to collapse of law and order
Then massive robberies and slaughters
Riots and looting
Widespread violence and shootings
Gunshot battles
Survivors take rifles and Uzis
I’ll show you how to survive the apocalypse
I’ll show you how to survive the end of the world
Having guns ain’t the key to survival though
They’re just a piece of a big puzzle
Of course it’s 'bout what you know
Practical skills are your most valuable tool
Don’t fall into the same trap that most amateurs do
Buy your beans, bullets and band-aids
Cause in the last days money’s worthless
What will matter is what you have to trade
So practice raising a vegetable garden
After the apocalypse you can survive
If you are an exceptional farmer
Old technology could be your salvation
Study how the old world survived before modern civilization
Gaining water, food, shelter, fuel, communications
And build weapons and tools that once used to rule nations
Share and watch each others backs
Choose your friends wisely
Increasing the probability of everyone surviving
But most of all build your self reliance
Protect your family
And make sure always be prepared for violence

Как Пережить Апокалипсис (перевод)

Если апокалипсис начался сегодня
Некоторые из нас попытались бы скрыть
И некоторые из нас взывали к Богу и молились
Это опасный мир на хрупкой оси
Большинство из нас не готовы, если общество когда-нибудь рухнет
От сильного вулканического до землетрясения
Цунами, поглотившие города
Утопить все население до смерти
Это может быть ядерная, биологическая или химическая война.
Или военное положение, или у нас может просто закончиться нефть
Те, у кого серьезные проблемы со здоровьем, не выживут
Любой, кто находится на диализе или респираторе, умрет
Когда энергосистема выходит из строя на дни, недели, месяцы или годы
Подумайте об этой возможности со страхом
Сбой питания приводит к отсутствию еды и воды
Ведущий к краху закона и порядка
Затем массовые грабежи и бойни
Беспорядки и грабежи
Повсеместное насилие и стрельба
Перестрелки
Выжившие берут винтовки и Узи.
Я покажу вам, как пережить апокалипсис
Я покажу тебе, как пережить конец света
Однако наличие оружия не является ключом к выживанию.
Они просто часть большой головоломки
Конечно, это о том, что вы знаете
Практические навыки — ваш самый ценный инструмент
Не попадайтесь в ту же ловушку, что и большинство любителей
Купите свои бобы, пули и лейкопластыри
Потому что в последние дни деньги ничего не стоят
Важно то, чем вы торгуете
Так что тренируйтесь выращивать огород
После апокалипсиса можно выжить
Если вы исключительный фермер
Старая технология может стать вашим спасением
Изучите, как старый мир выжил до появления современной цивилизации
Получение воды, еды, жилья, топлива, связи
И создавайте оружие и инструменты, которые когда-то использовались, чтобы править нациями
Делитесь и наблюдайте друг за другом
Выбирайте друзей с умом
Увеличение вероятности того, что все выживут
Но больше всего развивайте уверенность в себе
Защити свою семью
И будьте всегда готовы к насилию