Перевод текста песни Exploding Octopus - Ill Bill

Exploding Octopus (оригинал)

He was accepted with Harvard at sixteen, child prodigy
Math with specializing in complex analysis geometry
Earned a PhD in mathematics early
Youngest professor ever hired by UC in Berkeley
A short-lived position
He resigned in '69 with no apology
Without an explanation given
Social anxiety multiplied silently
Disconnected entirely from society
Built a cabin, became a survivalist
Rejected electricity and modern sciences
He cooked his dinner in a fire pit
And watched the stars from afar where Orion sits
The wilderness where the lions live
Primitive like the times of the giant pyramids the Mayans built
Then something caused his mind to tilt
A course solidified successfully the very first time he killed
What would you do, how far would you go?
If you thought that you can change the world for the greater good
How would you know
What’s right or wrong?
Try to play God
Mail a bomb
To the CEO or the school or an airline
Do you justify murder for peace?
Do you believe that technology is the beast?
Imagine if your iPhone disappeared
That would be weird
Could you function in a world without technology
Or would you be scared?
Exploding octopus, block buster in the 6 finger hand
Booby trap a box to shock the populace with wishful plans
Initially ignored
«Industrial society and its future»
The manifesto of Kaczynski’s war
Life in seclusion
Rivals and bruises
Rifles and Uzis
Devices with clues designed to confuse the FBI
Throw 'em off plans
Blowing off hands
Blinding people first
Soon the results were even worse
Became obsessed with teaching society a lesson
With home made weapons that reach society’s perception
The Washington Post and The Times finally printed his manuscript
That was the tipping point that notified his family
With suspicion leading to his arrest
His brother recognized his writing style and mission of death
Ran up in his cabin and discovered undeniable proof of his guilt
Sixteen bombs, twenty-three injured and three killed

Взрывающийся осьминог (перевод)

Он был принят в Гарвард в шестнадцать лет, вундеркинд
Математика со специализацией в сложной геометрии анализа
Рано получил докторскую степень по математике
Самый молодой профессор, когда-либо нанятый Калифорнийским университетом в Беркли
Недолговечная позиция
Он ушел в отставку в 1969 году без извинений.
Без объяснений
Социальная тревожность тихо умножалась
Полностью отключен от общества
Построил хижину, стал выживальщиком
Отвергнутое электричество и современные науки
Он приготовил обед в костре
И смотрел на звезды издалека, где сидит Орион
Пустыня, где живут львы
Примитивные, как времена гигантских пирамид, построенных майя.
Затем что-то заставило его разум наклониться
Курс успешно закрепился в самый первый раз, когда он убил
Что бы вы сделали, как далеко вы зашли бы?
Если вы думали, что можете изменить мир к лучшему
Откуда ты знаешь
Что правильно, а что нет?
Попробуйте сыграть в Бога
Отправить бомбу по почте
Генеральному директору, школе или авиакомпании
Вы оправдываете убийство ради мира?
Вы верите, что технологии – это зверь?
Представьте, если бы ваш iPhone исчез
это было бы странно
Могли бы вы функционировать в мире без технологий?
Или вам было бы страшно?
Взрывной осьминог, блокбастер в руке с 6 пальцами
Заминируйте коробку, чтобы шокировать население желаемыми планами
Первоначально игнорировался
«Индустриальное общество и его будущее»
Манифест войны Качиньского
Жизнь в уединении
Соперники и синяки
Винтовки и Узи
Устройства с подсказками, призванные запутать ФБР
Выбросьте их из планов
Сдувание рук
Ослепление людей в первую очередь
Вскоре результаты были еще хуже
Стал одержим преподать обществу урок
С самодельным оружием, которое достигает восприятия общества
The Washington Post и The Times наконец напечатали его рукопись.
Это был переломный момент, который уведомил его семью
С подозрением, приведшим к его аресту
Его брат признал его стиль письма и миссию смерти
Забежал в его каюту и обнаружил неопровержимые доказательства своей вины
Шестнадцать бомб, двадцать три раненых и трое убитых