Перевод текста песни Surrender (Torna A Surriento) - Il Volo

Surrender (Torna A Surriento) (оригинал)

When we kiss my heart’s on fire
Burning with a strange desire
And I know, each time I kiss you
That your heart’s on fire too
So, my darling, please surrender
All your love so warm and tender
Let me hold you in my arms, dear
While the moon shines bright above
All the stars will tell the story
Of our love and all it’s glory
Let us take this night of magic
And make it a night of love
Won’t you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Be mine forever
Be mine tonight
Vide 'o mare quant'è bello,
spira tanto sentimento,
comme tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná.
Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio,
nu prufumo accussí fino
dint"o core se ne va.
E tu dici: «Parto, addio!»
T’alluntane da stu core,
da la terra de ll’ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?
Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento
Famme campá
Won’t you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Torna a Surriento
Be mine tonight

Surrender (Torna A Surriento) (перевод)

Когда мы целуемся, мое сердце горит
Горящий странным желанием
И я знаю, каждый раз, когда я тебя целую
Что твое сердце тоже в огне
Итак, моя дорогая, пожалуйста, сдавайся
Вся твоя любовь такая теплая и нежная
Позволь мне обнять тебя, дорогая
В то время как луна сияет ярко выше
Все звезды расскажут историю
О нашей любви и всей ее славе
Давайте возьмем эту ночь волшебства
И сделайте это ночью любви
Не могли бы вы сдаться мне
Твои губы, твои руки, твое сердце, дорогая
Будь моим навсегда
Будь моей сегодня
Vide 'o mare quant'è bello,
спира танто сентименто,
comme tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná.
Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'арансио,
nu prufumo accussí fino
dint"o core se ne va.
E tu dici: «Parto, addio!»
T’alluntane da stu core,
да ла терра де л’амморе,
tiene 'o core 'e монахиня Turná?
Ma nun mme lassá,
монахиня darme stu turmiento.
Торна-а-Суррьенто
Кампания семьи
Не могли бы вы сдаться мне
Твои губы, твои руки, твое сердце, дорогая
Торна-а-Суррьенто
Будь моей сегодня