Перевод текста песни Luna Nascosta - Il Volo

Luna Nascosta - Il Volo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Luna Nascosta, исполнителя - Il Volo. Песня из альбома We Are Love, в жанре Опера и вокал
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Итальянский

Luna Nascosta

(оригинал)

Спрятавшаяся луна

(перевод на русский)
Dove sei luna nascosta leggo in fondoГде ты, спрятавшаяся луна? Читаю твои мысли
ho il tuo pensieri devo aprire il sipario fra le stelle lassù,Глубоко в тебе. Должен открыть занавес между звёздами там, наверху,
per vederti mia luna nascosta.Чтобы увидеть тебя, моя спрятавшаяся луна.
--
Io che so sfiorarti l'anima,Я умею легонько касаться твоей души,
luna e fuoco di passioni fai brillareЛуна, а ты разжигаешь огонь страстей.
il mio amore profondo per te,Моя любовь к тебе глубока,
non ti voglio nascosta.Я не хочу, чтобы ты пряталась.
--
Per me che ti sogno che a volte tiЯ, который мечтает о тебе, иногда
soffro e mi illudoСтрадает из-за тебя и заблуждается
Di averti qui,Насчёт того, что ты будешь рядом...
ma poi le nuvole arrivano su te.Но затем тебя затягивает облаками...
--
Dove ti nascondi lunaГде ты прячешься, луна?
esci fuori allo scoperto.Выйди наружу, под открытое небо.
--
E arrivato il momento di aprireНастал момент открыть
il tuo cuore lasciaТвоё сердце — пусть
che dica le cose che sa.Оно говорит о том, что знает.
--
Sono qui amore prendimiЯ здесь, любимая, возьми меня,
Niente ci potrà dividere.Ничто не сможет нас разлучить.
Dolce luna nascosta per sempre vedraiМилая луна, спрятавшаяся навсегда, ты увидишь,
Il mio amore che mai finira.Что моя любовь никогда не закончится.
--
Luna ti sogno e a volte ti soffroЛуна, я мечтаю о тебе и иногда страдаю из-за тебя,
E mi illudo di averti quiИ заблуждаюсь насчёт того, что ты будешь рядом.
--
Ma poi le nuvole arrivano su te.Но затем тебя затягивает облаками.
Sono qui amore prendimi.Я здесь, любимая, возьми меня,
Niente ci potrà dividere.Ничто не сможет нас разлучить.
--
Dolce luna nascosta per sempre vedrai.Милая луна, спрятавшаяся навсегда, ты увидишь,
Il mio amore che mai finirà.Что моя любовь никогда не закончится,
FiniràНе закончится...
--

Luna Nascosta

(оригинал)
Dove sei luna nascosta le coi in fondo
ho il tuo pensieri devo aprire il sipario tra le stelle la su,
per vederti mia luna nascosta.
Io che so sfiorarti l’anima,
luna e fuoco di passioni vai brillare
il mio amore profondo per te,
non ti voglio nascosta.
Per me che ti sogno che a volte ti
soffro e mie alludo e di averti qui,
ma poi le nuvole arrivano su te.
Dove ti nascondi luna e
sei fuori allo scoperto.
E arrivato il momento di aprire
il tuo cuore lascia
che dica le cose che sa.
Sono qui amore prendimi
mentre ci puo tra di vivere
Dolce luna nascosta per sempre vedrai
Il mio amore che mai finira.
Luna ti sogno e a volte ti soffro
E mi illudo di averti qui
Ma poi le nuvole arrivano su te.
Sono qui amore prendimi.
Niente ci potra di vivere.
Dolce luna nascosta per sempre vedrai.
Il mio amore che mai finira.
Finira

Луна Скрыта

(перевод)
Где ты спрятал луну с ними на дне
У меня есть ваши мысли, я должен открыть занавес между звездами там, наверху,
увидеть тебя, моя скрытая луна.
Я знаю, как коснуться твоей души,
луна и огонь страстей сияют
моя глубокая любовь к тебе,
Я не хочу, чтобы ты прятался.
Для меня, кто мечтает о тебе, что иногда ты
Я страдаю и намекаю на то, что ты здесь,
но затем на вас надвигаются тучи.
Где ты прячешь луну и
ты на открытом воздухе.
Пришло время открыть
твое сердце уходит
что он говорит то, что знает.
я здесь любовь возьми меня
пока мы можем жить
Сладкая луна скрыта навсегда, ты увидишь
Моя любовь, которая никогда не закончится.
Луна мечтает о тебе, и иногда я страдаю от тебя
И я обманываю себя, что ты здесь
Но затем на вас надвигаются облака.
Я здесь, любовь, возьми меня.
Ничто не сможет жить на нем.
Сладкая луна, скрытая навсегда, ты увидишь.
Моя любовь, которая никогда не закончится.
Закончится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il Mondo 2010
Così ft. Il Volo 2012
Per Te 2010
Así ft. Il Volo 2012
Mis Deseos / Feliz Navidad ft. Belinda 2012
Cosi’ ft. Eros Ramazzotti 2011
Más Que Amor 2012
El Triste 2012
'O Sole Mio 2010
Un Amore Cosi' Grande 2010
Historia De Un Amor 2012
We Are Love 2011
E’ La Mia Vita 2010
Constantemente Mía 2012
Non Farmi Aspettare 2012
Il Canto ft. Plácido Domingo 2012
Smile 2010
E Piu’ Ti Penso 2010
El Reloj 2010
Ave Maria 2012

Тексты песен исполнителя: Il Volo