Перевод текста песни Espléndida - Il Volo

Espléndida (оригинал)

Es como si, faltara el aire lejos de ti,
y el silencio fuera una agonía,
quien dijo que amar seria un
mundo de alegrías.
Y ahora que yo te acaricio, respiro al fin
de nuevo vuelvo a oír la voz del mar,
contigo aquí el sol saldrá sobre la oscuridad
Tan esplendida, mi luz, mi cómplice
tu sombra seguiré cuando me llames
junto a ti estaré.
Tan esplendida, amor sin limites
dueña del sueño mio, nací a tu lado
yo no se vivir sin ti, sin ti.
Mil montañas yo moveré, al sol y
al viento los dominare por ti lo haré
y fiel seré mi alma entregare.
Tan esplendida, mi luz, mi cómplice
tu sombra seguiré cuando me llames
junto a ti estaré.
Siempre
Ya aquí me quedo, aquí estarás
y no te marcharas.
Tan esplendida, mi luz, mi cómplice
tu sombra seguiré cuando me llames
junto a ti estaré.
Tan esplendida, amor sin limites
dueña del sueño mio, nací a tu lado
yo no se vivir sin ti, sin ti.
(Gracias a Argepssy por esta letra)

Великолепная (перевод)

Как будто воздух пропал далеко от тебя,
и тишина была агонией,
Кто сказал, что любовь будет
мир радостей
И теперь, когда я ласкаю тебя, я наконец дышу
вновь слышу голос моря,
с тобой здесь солнце взойдет над тьмой
Так прекрасно, мой свет, мой сообщник
я буду следовать за твоей тенью, когда ты позовешь меня
рядом с тобой я буду.
Так прекрасно, любовь без границ
владелец моей мечты, я родился рядом с тобой
Я не знаю, как жить без тебя, без тебя.
Я сдвину тысячу гор, к солнцу и
по ветру я буду господствовать над ними для тебя я сделаю это
и буду верен, душу свою избавлю.
Так прекрасно, мой свет, мой сообщник
я буду следовать за твоей тенью, когда ты позовешь меня
рядом с тобой я буду.
Навсегда
Здесь я остаюсь, здесь ты будешь
и ты не уйдешь.
Так прекрасно, мой свет, мой сообщник
я буду следовать за твоей тенью, когда ты позовешь меня
рядом с тобой я буду.
Так прекрасно, любовь без границ
владелец моей мечты, я родился рядом с тобой
Я не знаю, как жить без тебя, без тебя.
(Спасибо Argepssy за эти тексты)