Перевод текста песни Ámame - Il Volo

Ámame (оригинал)

El amor a veces llega y se va
Pero en ti puedo encontrar una magia infinita
Descubrí que no hay temor a jurar
Porque certeza total de amarse noche y día
En cada tristeza, en cada alegría
Seré siempre tuyo, siempre serás mía
Tu nombre y mi nombre, los unió el destino
En un solo nombre se han convertido
Ámame y voy a amarte más
Cuídame, que yo te voy a cuidar
Con cada beso, me voy a reinventar
Yo te entrego mi alma sin final
Solo ámame y voy a amarte más
Cuídame, que yo te voy a cuidar
Con cada beso me voy a reinventar
Yo te entrego mi alma sin final
Al llegar, borraste la soledad
Quitaste esa ansiedad
Qué suerte que eres mía
Una flor siempre pierde el color
Pero tu alma jamás
Por tu amor no lo haría
Tu nombre y mi nombre, los unió el destino
En un solo nombre se han convertido
Ámame y voy a amarte más
Cuídame, que yo te voy a cuidar
Con cada beso, me voy a reinventar
Yo te entrego mi alma sin final
Le doy gracias a Dios porque tengo tus besos
Porque amanezco a tu lado con esos ojitos
Tú cambiaste mi mundo, baby, tú y yo somos uno
Si preguntan a pesar de lo que digan, tranquila
Tú eres mía, yo jamás te fallaría
Te necesito como el aire que se respira
Quiero ser el que te cuida pa' toda la vida, baby
Ámame y voy a amarte más
Cuídame, que yo te voy a cuidar
Con cada beso, me voy a reinventar
Yo te entrego mi alma sin final
Solo ámame y voy a amarte más
Cuídame, que yo te voy a cuidar
Con cada beso me voy a reinventar
Yo te entrego mi alma sin final

Люби меня. (перевод)

любовь иногда приходит и уходит
Но в тебе я могу найти бесконечную магию
Я обнаружил, что нет страха ругаться
Потому что полная уверенность в любви друг к другу день и ночь
В каждой печали, в каждой радости
Я всегда буду твоей, ты всегда будешь моей
Твое имя и мое имя, судьба их соединила
В одном имени они стали
люби меня и я буду любить тебя больше
Позаботься обо мне, я позабочусь о тебе
С каждым поцелуем я буду заново изобретать себя
Я отдаю тебе свою душу без конца
Просто люби меня, и я буду любить тебя больше
Позаботься обо мне, я позабочусь о тебе
С каждым поцелуем я буду заново изобретать себя
Я отдаю тебе свою душу без конца
Когда вы пришли, вы стерли одиночество
ты убрал эту тревогу
Как повезло, что ты мой
Цветок всегда теряет свой цвет
Но твоя душа никогда
Ради твоей любви я бы не стал
Твое имя и мое имя, судьба их соединила
В одном имени они стали
люби меня и я буду любить тебя больше
Позаботься обо мне, я позабочусь о тебе
С каждым поцелуем я буду заново изобретать себя
Я отдаю тебе свою душу без конца
Я благодарю Бога, потому что у меня есть твои поцелуи
Потому что я просыпаюсь рядом с тобой с этими маленькими глазами
Ты изменил мой мир, детка, мы с тобой одно целое
Если они спросят, несмотря на то, что говорят, не волнуйтесь
Ты мой, я бы никогда тебя не подвел
Ты мне нужен, как воздух, которым ты дышишь
Я хочу быть тем, кто заботится о тебе всю жизнь, детка
люби меня и я буду любить тебя больше
Позаботься обо мне, я позабочусь о тебе
С каждым поцелуем я буду заново изобретать себя
Я отдаю тебе свою душу без конца
Просто люби меня, и я буду любить тебя больше
Позаботься обо мне, я позабочусь о тебе
С каждым поцелуем я буду заново изобретать себя
Я отдаю тебе свою душу без конца