Перевод текста песни Stille Wasser - Ignis Fatuu

Stille Wasser (оригинал)

Türen, Fenster sind aus Glas
Doch seh ich nicht in dich hinein
Dein Innerstes scheint fest verriegelt
Deine Seele wie ein Stein
Meterdicke Mauern halten
Sperren dich in deinen Leib
Und auch dein einst so freches Maul
Scheint wie Metall verschweißt zu sein
Heimilch, still und leise
Zieht er sie in seinen Bann
Nackt und ohne Reue
— was hast du ihr angetan?
Stille Wasser
Weichen Feuer nicht
Stille Wasser
Und ein Herz zerbricht
Stille Wasser
Stille Wasser sind so tief
Nie im Traume würd ich ahnen
Zu welch Schandtat du bereit
Wie besessen muss ein Mensch sein
Welcher Fluch dir einverleibt
Siehst du ihren starren Körper
Siehst du ihren kalten Blick
Sieh die Furcht in ihren Augen
Ihr Lachen kehrt nie zurück
Einst waren wir wie Brüder
Hatten jeden Tag zu zweit verbracht
Bauten Hütten in den Wäldern
Jagten Vieh bis in die Nacht
Wie Vieh hast du geschunden
Dein Verlangen — welch ein Kick
Alle Würde ihr genommen
Für diesen Augenblick

Тихая вода (перевод)

Двери, окна сделаны из стекла
Но я не вижу внутри тебя
Ваше сердце кажется запертым
Твоя душа как камень
держать стены метровой толщины
Закройтесь в своем теле
А также твой когда-то такой дерзкий рот
Выглядит сваренным как металл
Хайммильх, спокойно и тихо
Он подчинил ее своим чарам?
Голый и без сожалений
— Что ты с ней сделал?
тихие воды
Не уступайте место огню
тихие воды
И сердце разбивается
тихие воды
Тихие воды настолько глубоки
Я бы никогда не догадался во сне
К какому позору ты готов
Насколько одержимым должен быть человек
Какое проклятие вы включили
Видишь ее твердое тело?
Видишь ее холодный взгляд?
Увидеть страх в их глазах
Ее смех никогда не возвращается
Когда-то мы были как братья
Проводили каждый день как пара
Стройте хижины в лесу
Преследовали скот в ночи
Вы издевались над ними, как над скотиной
Ваше желание — какой кайф
Все достоинство отнято у нее
На данный момент