Перевод текста песни Maskenball - Ignis Fatuu

Maskenball (оригинал)

Höret was einst geschah
In jener Nacht zum Tanz man sich traf
Gefeiert, gelacht, getrunken erzählt
Sah er sie dort stehen bat um ihre Hand so ward es geschehen
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war
Schwarz der Mantel, schwarz das Haar
Ohne Worte verfiel sie Ihm blind
Denn im Takt der Musik geborgen und warm
Zutiefst angetan lag sie in seinem Arm
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war
Plötzlich stoppt die Musik
Aus dem Nichts ein Schrei, sie sank hinab
Man eilt herbei, im eigenen Blut lag sie da
Eine Maske die fand man in ihrem Haar
2x Refrain:
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war

Маскарад (перевод)

Услышьте, что когда-то случилось
В ту ночь мы встретились для танца
Праздновали, смеялись, пьяные рассказывали
Если он увидел ее стоящей там и попросил ее руки, то дело было сделано.
Это было манящее белое лицо
Черный плащ, Высокий суд
Никто не знает, никто не видел
кто был убийцей
Черное пальто, черные волосы
Без слов она влюбилась в него слепо
Потому что в такт музыке безопасно и тепло
Она лежала в его объятиях, глубоко впечатленная
Это было манящее белое лицо
Черный плащ, Высокий суд
Никто не знает, никто не видел
кто был убийцей
Внезапно музыка останавливается
Крик из ниоткуда, она упала
Одна мчится, она лежит в собственной крови
Маска, которая была найдена в ее волосах
2x припев:
Это было манящее белое лицо
Черный плащ, Высокий суд
Никто не знает, никто не видел
кто был убийцей