Перевод текста песни Scherenschnitt - Ignis Fatuu

Scherenschnitt (оригинал)

Immer siehst du, ihre Schritte
Schwarzverzerrte Schatten, ihre Augen kalt und leer
Niemand schenkt dir, einen Segen
Immer wieder dringt der Regen tief in deine Wunden ein
Bridge:
Und es wachsen Formenschemen, Schattenbilder aus Papier
Aus der Welt geflohen vor Sorge ruft die Lebenskraft, nach dir
Und so fällst du, immer tiefer
Feine Schnitte zeichnen Bilder die dein armes Herz erzählt
Scharfe Klingen, zart geführt
Augenblicke frei von Trauer bleibt die süße Träumerei
Bridge:
Und es wachsen Formenschemen, Schattenbilder aus Papier
Aus der Welt geflohen vor Sorge ruft die Lebenskraft, nach dir
2x Refrain:
Durch die Scherenschnitte, dringt das Licht herein
Schatten tanzen um dich, hüllen dich sanft ein
Und erwacht aus Fieberträumen wird dir augenblicklich klar
Jeder Schatten braucht ein Feuer, Licht damit er tanzen kann
2x Refrain:
Durch die Scherenschnitte, dringt das Licht herein
Schatten tanzen um dich, hüllen dich sanft ein

Силуэт (перевод)

Ты всегда видишь ее шаги
Тени искажены черным, ее глаза холодны и пусты.
Никто не дает вам благословение
Снова и снова дождь проникает глубоко в твои раны
Мост:
И схемы форм растут, силуэты из бумаги
Бежал от мира в тревоге, жизненная сила зовет тебя
И так ты падаешь все глубже и глубже
Тонкие порезы рисуют картины, которые говорит ваше бедное сердце
Острые лезвия, деликатно управляемые
Моменты, свободные от грусти, остаются сладкой мечтой
Мост:
И схемы форм растут, силуэты из бумаги
Бежал от мира в тревоге, жизненная сила зовет тебя
2x припев:
Свет проникает сквозь силуэты
Тени танцуют вокруг тебя, нежно обволакивают тебя
И пробудившись от лихорадочных снов, понимаешь это мгновенно
Каждой тени нужен огонь, свет, чтобы танцевать
2x припев:
Свет проникает сквозь силуэты
Тени танцуют вокруг тебя, нежно обволакивают тебя