Перевод текста песни Dead Rock Star - Iggy Pop, The Stooges

Dead Rock Star (оригинал)

[Verse 1]:
They think that I've got the bread
They want to read my head
The position show his cool
Like football star in school

[Pre-chorus]:
Someone to sell me
Someone to tell me

[Chorus]:
I'm a dead rock star
in a dead rock car
I'm a dead rock star

[Verse 2]:
I'm so afraid of failing
I hang onto the railing
This cold hard graduation
Kills all infatuation

[Pre-chorus]:
I took the hazing
They said "amazing"

[Chorus]:
I'm a dead rock star
in a dead rock car
I'm a dead rock star

[Verse 3]:
I gathered awful knowledge
You cannot get in college
Would you like Cain or Abel?
I'll bring them to the table

[Pre-chorus]:
They try to rope me
They try to grope me

[Chorus]:
I'm a dead rock star
in a dead rock car
I'm a dead rock star

[Outro]:
What can I hope for ?
What can I hope for ?
Nothing to live for
Nothing to live for

I'm a dead rock star
in a dead rock car
I'm a dead rock star

Потухшая рок-звезда (перевод)

[Куплет 1]:
Они думают, что у меня есть "бабки",
Они хотят прочитать мои мысли,
Положение показывает его крутизну,
Словно футбольной звезды в школе.

[Переход]:
Кто-то продает меня,
Кто-то говорит мне

[Припев]:
Я потухшая рок-звезда,
В разбитой рок-тачке,
Я потухшая рок-звезда.

[Verse 2]:
Я так боюсь провалиться,
Что держусь за перила,
Этот жестокий выпуск
Убивает всю страсть.

[Переход]:
Я принял удар,
Они сказали: "Невероятно".

[Припев]:
Я потухшая рок-звезда,
В разбитой рок-тачке,
Я потухшая рок-звезда.

[Verse 3]:
Я узнал много чего отвратного,
Такому не учат в колледжах,
Вы хотите Каина и Авеля? [1],
Я доставлю их вам к столу.

[Переход]:
Они пытаются подцепить меня,
Они пытаются нащупать меня.

[Припев]:
Я потухшая рок-звезда,
В разбитой рок-тачке,
Я потухшая рок-звезда.

[Завершение]:
На что я надеюсь?
На что я надеюсь?
Жить бессмысленно,
Жить бессмысленно.

Я потухшая рок-звезда,
В разбитой рок-тачке,
Я потухшая рок-звезда.