Перевод текста песни Lola - Iggy Azalea, Alice Chater

Lola (оригинал)

[Alice Chater:]
Loaded gun, that's how she feels
Hard as stone, she aims to kill
She hides her fears and burns it all
You can't get even, you'll be lost
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola, hey
[Iggy Azalea:]
I love drama and rumors
I like talking my shit
Can't stop cuttin' people off
Get my scissors, lil' bitch
I just keep laughin' at your pain
Need a padded room and chains?
Might need a straight jacket
'Cause all my thoughts are doin' backflips
Look, I'm pretty, I'm petty, I pop like confetti
'Cause she can get deadly, so don't make me jelly
I been on my worse, I let bridges burn
You hoes never learn you scared go to church
Don't open your mouth, I'm a jawbreaker
Been in car chases, I'm a lawbreaker
I'm insane, might regret it later
But don't you love my bad behavior?
(Yeah)
You love how I hold grudges
Might throw some punches
But you're not judging I'm your psycho
You love how I talk crazy then call you baby
No you can't tame me I'm your type, so
[Alice Chater:]
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
"Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, Loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
[Iggy Azalea:]
I'm an angel and a demon
Happy when I act the meanest
I think like all my nights are sleepless
This feels like paradise and dreamin'
He said, "Lola girl, you're evil''
Well, maybe you the reason
Found my lover, it's killing season
Might choke you 'til you barely breathin', look
I'm Loca, la Vida Loca, no controlla'
I'm colder than Nova Scotia, Minnesota
Ain't sober, don't get me started
Got a motor, my motive is bipolar thought I told ya'
Cut-throat, yeah, I'm hard to handle
Got a short fuse, don't light my candle
Might tell a lie just to start a scandal
I'm a loose cannon with a lot of ammo
You love how I hold grudges
Might throw some punches
But you're not judgin' I'm your psycho
You love how I talk crazy, then call you baby
No you can't tame me I'm your type, so
[Alice Chater:]
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
"Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
[Alice Chater:]
Lola, I don't blame you
I'm the same as you
Just don't let 'em change you
Or tighten up your screws
[Iggy Azalea:]
Yeah, 'Imma do it my way or the highway
Lookin' at you sideways in a valet
Always thought the wrong way was the right way
Like to see my side piece on a Sunday
[Alice Chater:]
Nanana, slow down, slow down
Lalala, my playground, playground
[Iggy Azalea:]
Yeah, 'Imma do it my way or the highway
Lookin' at you sideways in a valet
Always thought the wrong way was the right way
Like to see my side piece on a Sunday
[Alice Chater:]
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining, mmm, mmm
Oh, Lola, Lola
"Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola

Лола (перевод)

[Элис Чейтер:]
Заряженный пистолет, вот как она себя чувствует
Твердая, как камень, она стремится убить
Она скрывает свои страхи и сжигает все это
Вы не можете получить даже, вы будете потеряны
Я говорю: "Эй, Лола!"
Она может немного ревновать
О, место
Она может быть драмой
Но ее душа чиста
Тонет в слезах, но продолжает сиять
Просто продолжай сиять
О, Лола, Лола, эй
[Игги Азалия:]
Я люблю драму и слухи
мне нравится говорить свое дерьмо
Не могу перестать резать людей
Возьми мои ножницы, маленькая сучка
Я просто продолжаю смеяться над твоей болью
Нужна мягкая комната и цепи?
Может понадобиться смирительная куртка
Потому что все мои мысли сальто назад
Смотри, я красивая, я мелкая, я лопаюсь, как конфетти.
Потому что она может стать смертельной, так что не делай из меня желе
Мне было хуже, я позволил сжечь мосты
Вы, мотыги, никогда не узнаете, что боитесь ходить в церковь
Не открывай рот, я челюсть ломаю
Был в автомобильных погонях, я нарушитель закона
Я сошел с ума, может потом пожалею
Но разве тебе не нравится мое плохое поведение?
(Ага)
Тебе нравится, как я держу обиду
Может нанести несколько ударов
Но ты не судишь, я твой псих
Тебе нравится, как я говорю с ума, а потом зову тебя, детка
Нет, ты не можешь приручить меня, я твой тип, так что
[Элис Чейтер:]
Я говорю: "Эй, Лола!"
Она может немного ревновать
О, место
Она может быть драмой
Но ее душа чиста
Тонет в слезах, но продолжает сиять
Просто продолжай сиять
О, Лола, Лола
— Эй, Лола!
Она может немного ревновать
О, Лока
Она может быть драмой
Но ее душа чиста
Тонет в слезах, но продолжает сиять
Просто продолжай сиять
О, Лола, Лола
[Игги Азалия:]
Я ангел и демон
Счастлив, когда я действую самым подлым
Я думаю, что все мои ночи бессонны
Это похоже на рай и мечты
Он сказал: «Лола, девочка, ты злая».
Ну, может быть, ты причина
Нашел своего любовника, это сезон убийств
Может задушить тебя, пока ты едва дышишь, смотри
Я Лока, Ла Вида Лока, без контроля
Мне холоднее, чем в Новой Шотландии, Миннесота.
Не трезвый, не заводи меня
У меня есть мотор, мой мотив биполярный, я же говорил тебе.
Головорез, да, со мной трудно справиться
У меня короткий предохранитель, не зажигай мою свечу
Может солгать, чтобы начать скандал
Я свободная пушка с большим количеством боеприпасов
Тебе нравится, как я держу обиду
Может нанести несколько ударов
Но ты не осуждаешь, я твой псих
Тебе нравится, как я говорю с ума, а потом зову тебя, детка
Нет, ты не можешь приручить меня, я твой тип, так что
[Элис Чейтер:]
Я говорю: "Эй, Лола!"
Она может немного ревновать
О, место
Она может быть драмой
Но ее душа чиста
Тонет в слезах, но продолжает сиять
Просто продолжай сиять
О, Лола, Лола
— Эй, Лола!
Она может немного ревновать
О, место
Она может быть драмой
Но ее душа чиста
Тонет в слезах, но продолжает сиять
Просто продолжай сиять
О, Лола, Лола
[Элис Чейтер:]
Лола, я не виню тебя
я такой же как ты
Просто не позволяй им изменить тебя
Или затяните винты
[Игги Азалия:]
Да, я сделаю это по-своему или по шоссе
Смотрю на тебя боком в камердинере
Всегда думал, что неправильный путь был правильным
Хотел бы увидеть мою боковую часть в воскресенье
[Элис Чейтер:]
Нанана, помедленнее, помедленнее
Лалала, моя детская площадка, детская площадка
[Игги Азалия:]
Да, я сделаю это по-своему или по шоссе
Смотрю на тебя боком в камердинере
Всегда думал, что неправильный путь был правильным
Хотел бы увидеть мою боковую часть в воскресенье
[Элис Чейтер:]
Я говорю: "Эй, Лола!"
Она может немного ревновать
О, место
Она может быть драмой
Но ее душа чиста
Тонет в слезах, но продолжает сиять
Просто продолжай сиять, ммм, ммм
О, Лола, Лола
— Эй, Лола!
Она может немного ревновать
О, место
Она может быть драмой
Но ее душа чиста
Тонет в слезах, но продолжает сиять
Просто продолжай сиять
О, Лола, Лола