Перевод текста песни Hourglass - Alice Chater

Hourglass (оригинал)

(Hourglass, hourglass)
(Hourglass, hourglass)
(Hourglass, hourglass)
(Hourglass, hourglass)

There's a shadow lying down
Where you used to be
And the windowpane's crying
Like a storm in the street

[2x:]
Don't make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don't wanna behave

[Chorus:]
There's an hourglass standing
On the edge of the night
When you're long gone, baby,
Maybe I'll say goodbye
Every moonshine, hold myself
Imagining too
Let the time pass, hourglass
(Woo, ah)

(Hourglass, hourglass)
(Hourglass, hourglass)

All the photographs staring back
Are haunting my dreams, mmm
And the lavender's leading
My love deep into sleep, eh

[2x:]
Don't make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don't wanna behave

[Chorus: x2]
There's an hourglass standing
On the edge of the night
When you're long gone, baby,
Maybe I'll say goodbye
Every moonshine, hold myself
Imagining too
Let the time pass, hourglass

[2x:]
Shadows in the mirror
Two ships in the night
Stuck in the middle
You're moving on, you're moving on

(Woo, ah)

[Chorus: x2]
There's an hourglass standing
On the edge of the night
When you're long gone, baby,
Maybe I'll say goodbye
Every moonshine, hold myself
Imagining too
Let the time pass, hourglass

(Hourglass, hourglass)
Shadows in the mirror
Two ships in the night
(Hourglass, hourglass)
Stuck in the middle
You're moving on, you're moving on
(Hourglass, hourglass)
Shadows in the mirror
Two ships in the night
(Hourglass, hourglass)

Песочные часы (перевод)

Там, где ты был раньше,
Теперь лежит тень,
А оконное стекло плачет,
Словно на улице ливень...

[2x:]
Не усложняй всё так сильно,
Пусть проще будет вести себя плохо,
Ты знаешь, я не хочу вести себя хорошо...

[Припев:]
Песочные часы стоят
На самом краю ночи,
Когда ты уже давно ушёл, милый,
Может, я буду прощаться
С каждым лучом лунного света, держаться
И рисовать в воображении картины,
Пусть время проходит, песочные часы...





Все фото, смотрящие в прошлое,
Преследуют мои грёзы, ммм,
А запах лаванды отправляет
Мою любовь в глубокий сон, ээ...

[2x:]
Не усложняй всё так сильно,
Пусть проще будет вести себя плохо,
Ты знаешь, я не хочу вести себя хорошо...

[Припев: x2]
Песочные часы стоят
На самом краю ночи,
Когда ты уже давно ушёл, милый,
Может, я буду прощаться
С каждым лучом лунного света, держаться
И рисовать в воображении картины,
Пусть время проходит, песочные часы...

[2x:]
Тени в зеркале,
Два корабля в ночи,
Застряли посередине,
Ты двигаешься, ты идёшь вперёд...



[Припев: x2]
Песочные часы стоят
На самом краю ночи,
Когда ты уже давно ушёл, милый,
Может, я буду прощаться
С каждым лучом лунного света, держаться
И рисовать в воображении картины,
Пусть время проходит, песочные часы...


Тени в зеркале,
Два корабля в ночи...

Застряли посередине,
Ты двигаешься, ты идёшь вперёд...

Тени в зеркале,
Два корабля в ночи...