Перевод текста песни Two Of Us - Alice Chater

Two of Us (оригинал)

Nothing in this house but a couch, just the two of us
Haven't paid the bill, lights are out, it's the two of us
When I'm a rock star will it still be the two of us?
And if I take it too far will it still be the two of us?

Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain't enough
Even if it's true love's kiss, some things you just can't fix
It's not a fairy tale, it's the two of us

We were seventeen when we fell, just the two of us
Nothing but a dream, not a thing but the two of us
Just look at us now, up and down in this tour bus
Everything we have, will it still be the two of us?

Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain't enough
Even if it's true love's kiss, some things you just can't fix
It's not a fairy tale, it's the two of us

You scream at me like, “You should be thankful”
I'm yelling back like, “You're so ungrateful”
Let's talk it over, until its over
I need the sun, it's cold on your shoulder
Let's get back to the two of us
Let's get back to the two of us

Wake up in the morning it's the two of us
Wit' your body on my body, are you losing touch?
'Cause when we didn't have a daughter, just the two of us
And we thought that being rich was gonna ruin us
I'm saying, “I'm through it all” again

'Til the end just the two of us
'Til the end just the two of us

Мы вдвоём (перевод)

В этом доме ничего не осталось, только диван и нас двое,
Не оплатили счета, свет отключили, мы с тобой вдвоём.
Когда я стану рок-звездой, мы всё равно будем с тобой вдвоём?
Или если я зайду слишком далеко, мы всё равно будем вдвоём?

Никто не говорил мне, что может быть одиноко, засыпая с тем, кого ты любишь.
Я знаю, ты меня любишь, да, правда любишь, но иногда этого недостаточно,
Даже если этот поцелуй от настоящей любви, есть то, что нельзя исправить,
Это не сказка, это просто мы вдвоём.

Нам было семнадцать, когда мы влюбились, мы с тобой вдвоём.
Это было лишь мечтой, ничем другим, только мы вдвоём.
А теперь посмотри на нас – в этом тур-автобусе всё вверх ногами,
Всё, что у нас есть. Останемся ли мы с тобой вдвоём?

Никто не говорил мне, что может быть одиноко, засыпая с тем, кого ты любишь.
Я знаю, ты меня любишь, да, правда любишь, но иногда этого недостаточно.
Даже если этот поцелуй от настоящей любви, есть то, что нельзя исправить,
Это не сказка, это просто мы вдвоём.

Ты кричишь на меня, что мне стоит быть благодарной,
Я кричу в ответ, что ты сам неблагодарный,
Давай всё обсудим, пока ещё есть что обсуждать.
Мне нужно солнце, на твоём плече слишком холодно,
Давай вернёмся к нам двоим,
Давай вернёмся к нам двоим.

Просыпаюсь утром – мы с тобой вдвоём,
Твоё тело на моём, ты ещё чувствуешь меня?
Потому что пока у нас не было дочки, были только мы с тобой,
И мы думали, что богатство погубит нас,
Я отвечаю вновь, что мне всё надоело.

Мы до конца будем с тобой вдвоём,
Мы до конца будем с тобой вдвоём...