Перевод и текст Thief

Thief (оригинал)	Вор (перевод)
Mmm, eh	Ммм, эй.

Right from the second you met me, you were coming to get me	С той самой секунды нашей встречи, ты хотел заполучить меня,
Like a dream but I wasn't asleep	Это было будто сон, но я не спала.
When I'm not with you, I notice that beneath all my clothing	Когда я не с тобой, я замечаю, что под моей одеждой —
There's a world that you've broken in me	Целый мир, что ты разрушил во мне.

All I need is your hands on my body	Мне нужны лишь твои прикосновения,
Say goodbye to the party	Хватит с меня вечеринок —
Going out without stopping	Постоянные гулянки
Bringing it out of me	Изматывают меня.
Now I can't breathe	Теперь я не могу дышать,
You've taken possession	Ты завладел мной,
Like a burning obsession	Будто жгучее помешательство,
Answering all my questions	Ты — ответ на все мои вопросы,
Take what you want from me	Забери всё, что хочешь от меня.

You stole my heart just like a thief	Ты украл моё сердце, будто вор,
I guess you'll always have a part of me	Наверное, оно всегда было у тебя,
I said give it back	Я попросила вернуть его,
It's not yours to keep	Ведь оно не твоё,
Can't help myself	Но ничего не могу поделать с собой —
I'm falling for a thief	Я влюбилась в вора.
Can't help myself	Но ничего не могу поделать с собой —
I'm falling for a thief	Я влюбилась в вора.

I left emotions wide open and he captured them slowly	Я распахнула душу, и он медленно завладел ею,
Now I want you and I, can't explain, yeah	Теперь я просто хочу тебя, это не объяснить,
Just promise me you'll protect it	Просто пообещай мне, что ты защитишь его,
Never go, never let it	Никогда не уйдёшь, не упустишь его,
Feel the cold when your touch goes away	Я чувствую, как холод отступает, когда ты касаешься меня.

All I need is your hands on my body	Мне нужны лишь твои прикосновения,
Say goodbye to the party	Хватит с меня вечеринок —
Going out without stopping	Постоянные гулянки
Bringing it out of me	Изматывают меня.
Now I can't breathe	Теперь я не могу дышать,
You've taken possession	Ты завладел мной,
Like a burning obsession	Будто жгучее помешательство,
Answering all my questions	Ты — ответ на все мои вопросы,
Take what you want from me	Забери всё, что хочешь от меня.

You stole my heart just like a thief	Ты украл моё сердце, будто вор,
I guess you'll always have a part of me	Наверное, оно всегда было у тебя,
I said give it back	Я попросила вернуть его,
It's not yours to keep	Ведь оно не твоё,
Can't help myself	Но ничего не могу поделать с собой —
I'm falling for a thief	Я влюбилась в вора.

(Hands on my body)
Your hands on my body, yeah	Твои руки на моём теле, да,
(You've taken possession)
You got me so bad, oh so bad	Ты полностью завладел мной,
Yeah	Да,
When I'm not with you, I notice that beneath all my clothing	Когда я не с тобой, я замечаю, что под моей одеждой —
There's a world that you've broken in me	Целый мир, что ты разрушил во мне.

You stole my heart just like a thief	Ты украл моё сердце, будто вор,
I guess you'll always have a part of me	Наверное, оно всегда было у тебя,
I said give it back	Я попросила вернуть его,
It's not yours to keep	Ведь оно не твоё,
Can't help myself	Но ничего не могу поделать с собой —
I'm falling for a thief	Я влюбилась в вора.
You stole my heart just like a thief	Ты украл моё сердце, будто вор,
I guess you'll always have a part of me	Наверное, оно всегда было у тебя,
I said give it back	Я попросила вернуть его,
It's not yours to keep	Ведь оно не твоё,
Can't help myself	Но ничего не могу поделать с собой —
I'm falling for a thief	Я влюбилась в вора.
Can't help myself	Но ничего не могу поделать с собой —
I'm falling for a thief	Я влюбилась в вора.

Thief (оригинал)	Вор (перевод)
Right from the second you met me, you were coming to get me	С той самой секунды, как ты встретил меня, ты шел за мной.
Like a dream but I wasn’t asleep	Как сон, но я не спал
When I’m not with you, I notice that beneath all my clothing	Когда я не с тобой, я замечаю, что под всей моей одеждой
There’s a world that you’ve broken in me	Есть мир, который ты сломал во мне
All I need is your hands on my body	Все, что мне нужно, это твои руки на моем теле
Say goodbye to the party	Попрощайтесь с вечеринкой
Going out without stopping	Выход без остановки
Bringing it out of me	Вытащить это из меня
Now I can’t breathe	Теперь я не могу дышать
You’ve taken possession	Вы завладели
Like a burning obsession	Как жгучая одержимость
Answering all my questions	Отвечаю на все мои вопросы
Take what you want from me	Возьми от меня то, что хочешь
You stole my heart just like a thief	Ты украл мое сердце, как вор
I guess you’ll always have a part of me	Я думаю, у тебя всегда будет часть меня
I said give it back	Я сказал, верни это
It’s not yours to keep	Это не твое дело
Can’t help myself	Не могу помочь себе
I’m falling for a thief	Я влюбляюсь в вора
Can’t help myself	Не могу помочь себе
I’m falling for a thief	Я влюбляюсь в вора
I left emotions wide open and he captured them slowly	Я оставил эмоции широко раскрытыми, а он медленно уловил их
Now I want you and I, can’t explain, yeah	Теперь я хочу, чтобы ты и я, не могу объяснить, да
Just promise me you’ll protect it	Просто пообещай мне, что защитишь его.
Never go, never let it	Никогда не уходи, никогда не позволяй этому
Feel the cold when your touch goes away	Почувствуйте холод, когда ваше прикосновение уходит
All I need is your hands on my body	Все, что мне нужно, это твои руки на моем теле
Say goodbye to the party	Попрощайтесь с вечеринкой
Going out without stopping	Выход без остановки
Bringing it out of me	Вытащить это из меня
Now I can’t breathe	Теперь я не могу дышать
You’ve taken possession	Вы завладели
Like a burning obsession	Как жгучая одержимость
Answering all my questions	Отвечаю на все мои вопросы
Take what you want from me	Возьми от меня то, что хочешь
You stole my heart just like a thief	Ты украл мое сердце, как вор
I guess you’ll always have a part of me	Я думаю, у тебя всегда будет часть меня
I said give it back	Я сказал, верни это
It’s not yours to keep	Это не твое дело
Can’t help myself	Не могу помочь себе
I’m falling for a thief	Я влюбляюсь в вора
(Hands on my body)	(Руки на моем теле)
Your hands on my body, yeah	Твои руки на моем теле, да
(You've taken possession)	(Вы овладели)
You got me so bad, oh so bad	Ты меня так плохо, так плохо
Yeah	Ага
When I’m not with you, I notice that beneath all my clothing	Когда я не с тобой, я замечаю, что под всей моей одеждой
There’s a world that you’ve broken in me	Есть мир, который ты сломал во мне
You stole my heart just like a thief	Ты украл мое сердце, как вор
I guess you’ll always have a part of me	Я думаю, у тебя всегда будет часть меня
I said give it back	Я сказал, верни это
It’s not yours to keep	Это не твое дело
Can’t help myself	Не могу помочь себе
I’m falling for a thief	Я влюбляюсь в вора
You stole my heart just like a thief	Ты украл мое сердце, как вор
I guess you’ll always have a part of me	Я думаю, у тебя всегда будет часть меня
I said give it back	Я сказал, верни это
It’s not yours to keep	Это не твое дело
Can’t help myself	Не могу помочь себе
I’m falling for a thief	Я влюбляюсь в вора
Can’t help myself	Не могу помочь себе
I’m falling for a thief	Я влюбляюсь в вора

Название	Год
Lola ft. Alice Chater	2019
Tonight	2019
Hourglass	2018
More Than You Know	2017
Got It All ft. Alice Chater	2019
Heartbreak Hotel	2018
Two Of Us	2020
Wonderland (My Name Is Alice)	2019
Hung Up	2017
Pretty In Pink	2020
Vision Of Love	2017
Aries	2020
Fix This	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Thief - Alice Chater

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: