Перевод текста песни Tonight - Alice Chater

Tonight (оригинал)

Did you hear it on the radio?
You try but you can't let it go
Is it trending on the media?
Just wait a minute, ah
You got a pocket full of something
But it ain't good for nothing
You wonder how we ever got here
I'm taking chances just to

Got-gotta let it go
Got-gotta let it go
Got-gotta let it go

Tonight, if the world is falling down
Put your best dress on
‘Cause after rain there's always sun
Let's go out for some fun
If it's the last thing that we do
And it all ends tomorrow
I wanna be with you tonight

Tonight, tonight
I wanna be with you tonight
Tonight, tonight

Did you see it in my video?
I thought I'd call to let you know
Hmm, you're not a criminal
I'm taking chances just to
You got a pocket full of something
But it ain't good for nothing
You wonder how we ever got here
I'm taking chances just to

Got-gotta let it go
Got-gotta let it go
Got-gotta let it go

Tonight, if the world is falling down
Put your best dress on
‘Cause after rain there's always sun
Let's go out for some fun
If it's the last thing that we do
And it all ends tomorrow
I wanna be with you tonight

Tonight, tonight
I wanna be with you tonight
Tonight, tonight

Got-gotta let it go
(Oooooh)
Got-gotta let it go
(Oooooh)
Got-gotta let it go
(Oooooh)
Got-gotta let it go
(Oooooh)
Got-gotta let it go
(Oooooh)
Got-gotta let it go

Tonight, if the world is falling down
Put your best dress on
‘Cause after rain there's always sun
Let's go out for some fun
If it's the last thing that we do
And it all ends tomorrow
I wanna be with you tonight

Tonight, tonight
I wanna be with you tonight
Tonight, tonight
I wanna be with you tonight
Tonight, tonight
I wanna be with you tonight
Tonight, tonight

Эту ночь (перевод)

Ты услышал об этом по радио?
Пытаешься что-то сделать, но не можешь забыть об этом,
Об этом трещат все СМИ?
Просто подожди немного, ага.
Твои карманы набиты под завязку,
Только толку от этого?
Ты удивляешься, как вообще всё к этому пришло,
Я воспользуюсь шансом, чтобы просто

За-забыться,
За-забыться,
За-забыться.

Этой ночью, если миру грядёт конец,
Достану своё самое лучшее платье,
Ведь после дождя всегда выходит солнце,
Так давай немного повеселимся.
А если это последнее, что мы успеем сделать
И завтра всё уже исчезнет,
То эту ночь я хочу провести с тобой,

Эту ночь, эту ночь,
Я хочу провести с тобой
Эту ночь, эту ночь.

Ты увидел об этом в моём видео?
Я думала позвонить тебе, чтобы ты знал.
Хмм, ты совсем не кажешься преступником,
Так что я воспользуюсь шансом.
Твои карманы забиты под завязку,
Только толку от этого?
Ты удивляешься, как вообще всё к этому пришло,
Я воспользуюсь шансом, чтобы просто

За-забыться,
За-забыться,
За-забыться.

Этой ночью, если миру грядёт конец,
Достану своё самое лучшее платье,
Ведь после дождя всегда выходит солнце,
Так давай немного повеселимся.
А если это последнее, что мы успеем сделать
И завтра всё уже исчезнет,
То эту ночь я хочу провести с тобой,

Эту ночь, эту ночь,
Я хочу провести с тобой
Эту ночь, эту ночь.

За-забыться
,
За-забыться
,
За-забыться
,
За-забыться
,
За-забыться
,
За-забыться.

Этой ночью, если миру грядёт конец,
Достану своё самое лучшее платье,
Ведь после дождя всегда выходит солнце,
Так давай немного повеселимся.
А если это последнее, что мы успеем сделать
И завтра всё уже исчезнет,
То эту ночь я хочу провести с тобой,

Эту ночь, эту ночь,
Я хочу провести с тобой
Эту ночь, эту ночь.
Я хочу провести с тобой
Эту ночь, эту ночь.
Я хочу провести с тобой
Эту ночь, эту ночь.