Перевод текста песни Alice Loves - Idris Elba, Fred Cox

Alice Loves (оригинал)

Bed of nails and a heart of gold
Never cries for a stories told
No friends in the art of pain
No rest till she sees him again
No love from the souls they save
No soul ever knows her face
It’s a crime, it’s a crying shame
These are the rules of the dying game
She falls for this thing called murder
The fear only takes her further
She tries to hide but it pulls
It pulls
It pulls her back again
She lives for this thing called murder
She swears it will never hurt her
She lives the lie and it pulls
It pulls
It pulls her back again
She’ll start a fire with no oxygen
Finds joy in burning the hearts of men
Never worried about being condemned
She says we’re all gonna die in the end
She hides what lies within
As she covers up her eyes with sin
Cold eyes and pale skin
Just shows me that she’s dying within
She falls for this thing called murder
The fear only takes her further
She tries to hide but it pulls
It pulls
It pulls her back again
She lives for this thing called murder
She swears it will never hurt her
She lives the lie and it pulls
It pulls
It pulls her back again
When murder calls she glides again
The taste of love, she’s alive again
The trust, the drug
The fire within
The chamber in her mind
Holds the key that lets her in
She falls for this thing called murder
The fear only takes her further
She tries to hide but it pulls
It pulls
And it pulls her back again

Алиса любит (перевод)

Кровать из гвоздей и золотое сердце
Никогда не плачет по рассказам
Нет друзей в искусстве боли
Нет покоя, пока она не увидит его снова
Нет любви от душ, которые они спасают
Ни одна душа никогда не знает ее лица
Это преступление, это вопиющий позор
Это правила умирающей игры
Она влюбляется в эту вещь, называемую убийством
Страх только ведет ее дальше
Она пытается спрятаться, но это тянет
Это тянет
Это снова тянет ее назад
Она живет за то, что называется убийством
Она клянется, что это никогда не причинит ей вреда
Она живет ложью, и это тянет
Это тянет
Это снова тянет ее назад
Она разожжет огонь без кислорода
Находит радость в сжигании сердец мужчин
Никогда не беспокоился о том, чтобы быть осужденным
Она говорит, что мы все умрем в конце
Она скрывает то, что лежит внутри
Когда она закрывает глаза грехом
Холодные глаза и бледная кожа
Просто показывает мне, что она умирает внутри
Она влюбляется в эту вещь, называемую убийством
Страх только ведет ее дальше
Она пытается спрятаться, но это тянет
Это тянет
Это снова тянет ее назад
Она живет за то, что называется убийством
Она клянется, что это никогда не причинит ей вреда
Она живет ложью, и это тянет
Это тянет
Это снова тянет ее назад
Когда звонит убийство, она снова скользит
Вкус любви, она снова жива
Доверие, наркотик
Огонь внутри
Комната в ее сознании
Держит ключ, который позволяет ей войти
Она влюбляется в эту вещь, называемую убийством
Страх только ведет ее дальше
Она пытается спрятаться, но это тянет
Это тянет
И это снова тянет ее назад