Перевод текста песни Uptown Funk - Fatboy Slim, Jerome Robins, Idris Elba

Uptown Funk (оригинал)

this hit the ice cold
Michelle Pfeiffer that white gold
this one, for them hood girls
them good girls straight masterpieces
styli’n, while in livin it up in the city
got chucks on with Saint Laurent
got kiss myself I’m so pretty
I’m too hot (hot damn)
called the police and the fireman
I’m too hot (hot damn)
make a dragon wanna retire a man
I’m too hot (hot damn)
say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
am I bad 'bout that money
break it down
girls hit your halllelujah
girls hit your hallelujah
girls hit your hallelujah
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
saturday night and we in the spot
don’t believe me just watch (come on)
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
hey hey hey oh
stop
wait a minute
fill my cup put some liquor in it
take a sip, sign a check
Julio!
get the stretch!
ride to harlem, hollywod, jackson, mississippi
if we show up, we gon' show out
smoother than a fresh dry skippy
I’m too hot (hot damn)
called the police and the fireman
I’m too hot (hot damn)
make a dragon wanna retire a man
I’m too hot (hot damn)
say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
am I bad 'bout that money
break it down
girls hit your halllelujah
girls hit your hallelujah
girls hit your hallelujah
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
'cause uptown funk gon' give it to you
saturday night and we in the spot
don’t believe me just watch (come on)
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
hey hey hey oh
before we leave
Imma tell y’all a lil' something
uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
I said uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
uptown funk you up
come on dance jump on it
if you sexy than flaunt it
if your freaky than own it
don’t brag about it, come show me
come on, dance jump on it
if you sexy than flaunt it
well it’s saturday night and we in the spot
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch
hey hey hey oh
uptown funk you up,
uptown funk you up
uptown funk you up,
uptown funk you up
(say whaa?!)

(перевод)

это поразило ледяной холод
Мишель Пфайффер это белое золото
этот, для них девочки с капюшоном
их хорошие девочки прямо шедевры
стиль, в то время как в жизни в городе
есть патроны с Сен-Лораном
я поцеловала себя, я такая красивая
Я слишком горячий (черт возьми)
вызвали полицию и пожарных
Я слишком горячий (черт возьми)
заставить дракона хотеть уйти в отставку человека
Я слишком горячий (черт возьми)
скажи мое имя ты знаешь кто я
Я слишком горячий (черт возьми)
я плохо насчет этих денег
Сломай
девочки попали в вашу аллилуйя
девочки попали в вашу аллилуйя
девочки попали в вашу аллилуйя
потому что фанк в центре города собирается дать это тебе
потому что фанк в центре города собирается дать это тебе
потому что фанк в центре города собирается дать это тебе
субботний вечер и мы на месте
не верь мне, просто смотри (давай)
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
эй эй эй о
останавливаться
подождите минуту
наполни мою чашку, налей в нее ликера
сделать глоток, подписать чек
Хулио!
получить растяжку!
Поездка в Гарлем, Голливуд, Джексон, Миссисипи
если мы появимся, мы покажемся
более гладкий, чем свежий сухой скиппи
Я слишком горячий (черт возьми)
вызвали полицию и пожарных
Я слишком горячий (черт возьми)
заставить дракона хотеть уйти в отставку человека
Я слишком горячий (черт возьми)
скажи мое имя ты знаешь кто я
Я слишком горячий (черт возьми)
я плохо насчет этих денег
Сломай
девочки попали в вашу аллилуйя
девочки попали в вашу аллилуйя
девочки попали в вашу аллилуйя
потому что фанк в центре города собирается дать это тебе
потому что фанк в центре города собирается дать это тебе
потому что фанк в центре города собирается дать это тебе
субботний вечер и мы на месте
не верь мне, просто смотри (давай)
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
эй эй эй о
прежде чем мы уйдем
Имма расскажет вам что-нибудь
Uptown Funk You Up
Uptown Funk You Up
Uptown Funk You Up
Uptown Funk You Up
Я сказал, что ты в центре города.
Uptown Funk You Up
Uptown Funk You Up
Uptown Funk You Up
давай танцевать прыгать на нем
если вы сексуальны, чем щеголять этим
если ты причудливый, чем владеть им
не хвастайся, покажи
давай, танцуй, прыгай
если вы сексуальны, чем щеголять этим
хорошо, это субботняя ночь, и мы на месте
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
не верь мне просто смотри
эй эй эй о
Uptown фанк вас,
Uptown Funk You Up
Uptown фанк вас,
Uptown Funk You Up
(сказать что?!)