Перевод текста песни Paradise Circus - Idris Elba, Fabienne

Paradise Circus (оригинал)

It’s unfortunate that when we feel a stone
We can roll ourselves over cause we’re uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we’re spinning in his grip
Love is like a sin, my love
For the ones that feel it the most
Look at her with her eyes like a flame
She will love you like a fly will never love you again
It’s unfortunate that when we feel a stone
We can roll ourselves over when we’re uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we’re spinning in his grip
Ooohhh ohhh
Ooohhh ohhh
Love is like a sin, my love
For the one’s that feels it the most
Look at her with a smile like a flame
She will love you like a fly will
Never love you… again
Ooohhh ohhh
Ooohhh ohhh

Райский цирк (перевод)

К сожалению, когда мы чувствуем камень
Мы можем перевернуться, потому что нам неудобно
О, хорошо, дьявол заставляет нас грешить
Но нам нравится, когда мы крутимся в его руках
Любовь похожа на грех, моя любовь
Для тех, кто чувствует это больше всего
Посмотри на нее глазами, как пламя
Она будет любить тебя, как муха, никогда больше не полюбит тебя.
К сожалению, когда мы чувствуем камень
Мы можем перевернуться, когда нам неудобно
О, хорошо, дьявол заставляет нас грешить
Но нам нравится, когда мы крутимся в его руках
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Любовь похожа на грех, моя любовь
Для тех, кто чувствует это больше всего
Посмотри на нее с улыбкой, как пламя
Она будет любить тебя, как муха
Никогда не любить тебя ... снова
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо