Перевод текста песни Step Into the Shadows - Mr Hudson, Idris Elba

Step Into the Shadows (оригинал)

She said step into the shadow, come out of the light
She offered me her cigarette
I said nah babe you’re alright
She said step into my shadow, I don’t bark but I bite
She said she’s feeling thirsty
She needs something tonight
So step into the shadow
Now I can’t take my eyes of her lips blood red, redder than red
Eyes like moons.
Carry me away from here
What could I do?
She said let’s find a cosy dive bar
Or we can do this in the street
She’ll have a bloody mary
I need something to eat
So step into the shadows, come of the light
She offered me my future self
I offered her a light
I stepped into the shadow
I wish we never met, I wish I never saw you standing there yeah
Your silhouette turned a switch in my head, a trick in my bed
You drew blood now it’s hard for me to leave
Now it’s impossible to leave you
Death of a salesman, death of salesman
Oh yeah you killed a man, yeah, a man on that run
When you tempt me with the passionate, oh, with the passionate
Wish we never met, now I’m never gonna leave, this is who I wanna be,
this is who I wanna be
Caught me on another side, that darker side, that newer side, that suicide

Шаг В Тень (перевод)

Она сказала: шагни в тень, выйди из света
Она предложила мне свою сигарету
Я сказал, нет, детка, ты в порядке
Она сказала, войди в мою тень, я не лаю, но кусаюсь
Она сказала, что чувствует жажду
Ей нужно что-то сегодня вечером
Итак, шагните в тень
Теперь я не могу оторвать глаз от ее губ, кроваво-красных, краснее, чем красный
Глаза как луны.
Унеси меня отсюда
Что я мог сделать?
Она сказала, давай найдем уютный дайв-бар
Или мы можем сделать это на улице
У нее будет кровавая мэри
Мне нужно что-нибудь поесть
Итак, шагните в тень, выйдите из света
Она предложила мне мое будущее
Я предложил ей свет
Я шагнул в тень
Я бы хотел, чтобы мы никогда не встречались, я бы хотел, чтобы я никогда не видел тебя стоящим там, да
Твой силуэт повернул переключатель в моей голове, трюк в моей постели
Ты пролил кровь, теперь мне трудно уйти
Теперь невозможно оставить тебя
Смерть продавца, смерть продавца
О да, ты убил человека, да, человека в этом беге
Когда ты соблазняешь меня страстным, о, страстным
Жаль, что мы никогда не встречались, теперь я никогда не уйду, это то, кем я хочу быть,
вот кем я хочу быть
Поймал меня на другой стороне, на этой более темной стороне, на этой новой стороне, на этом самоубийстве