Перевод текста песни This Time - Icehouse

This Time (оригинал)

Hear me crying, pushing back, lost and lonely & I know it so very well
Spending hours by the river, walking through the still of night
Oh was it here that I saw you?
Way downtown there’s a promise of something
In the lights on the avenue
As he turned the corner maybe just a step away
There’s no mistake when you find it
This time it feels so right, yes I know it, this time I can be so very sure
Oh yeah, there’s something good lasts forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time… Mmm-hmmm…This time… Oh ho, this time… Mmm-hmm
Well they say love is blind but I tell you
There’s one thing that I’m certain of
Someone very special just as night has come my way
And I believe we can make it
This time it feels so right, yes I know it, this time I can be so very sure
Oh yeah, there’s something good lasts forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time… Oh yeah… This time… Mmm-hmmm
This time… Oh oh yeah, yeah we’re fine, this time, woo, mmm-hmm
This time it feels so right, yes I know it
This time now she’s so down in my mind, mmm
Oh this time, there’s something should last forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time, that something good last forever
This time, now she’s so down in my mind
This time, it feels so right, yes I know it, this time…

в этот раз (перевод)

Услышьте, как я плачу, отталкиваюсь, потерянный и одинокий, и я знаю это очень хорошо
Проводить часы у реки, гуляя по тишине ночи
О, неужели я видел тебя здесь?
В центре города есть обещание чего-то
В огнях на проспекте
Когда он повернул за угол, может быть, всего в шаге
Нет никакой ошибки, когда вы найдете это
На этот раз это кажется таким правильным, да, я знаю это, на этот раз я могу быть так уверен
О да, есть что-то хорошее, что длится вечно
На этот раз, теперь она так у меня в голове
О, на этот раз... Ммм-хммм... На этот раз... О, хо, на этот раз... Ммм-хмм
Ну, они говорят, что любовь слепа, но я говорю вам
Есть одна вещь, в которой я уверен
Кто-то очень особенный, когда ночь пришла ко мне
И я верю, что мы сможем это сделать
На этот раз это кажется таким правильным, да, я знаю это, на этот раз я могу быть так уверен
О да, есть что-то хорошее, что длится вечно
На этот раз, теперь она так у меня в голове
О, на этот раз… О, да… На этот раз… Ммм-хммм
На этот раз... О, о, да, да, у нас все в порядке, на этот раз, ву, ммм-хмм
На этот раз это кажется таким правильным, да, я знаю это.
На этот раз она так у меня в голове, ммм
О, на этот раз что-то должно длиться вечно
На этот раз, теперь она так у меня в голове
О, на этот раз, чтобы что-то хорошее длилось вечно
На этот раз, теперь она так у меня в голове
На этот раз это кажется таким правильным, да, я знаю это, на этот раз…