Перевод текста песни Taking The Town - Icehouse

Taking The Town (оригинал)

They say there’s only one tonight
Oh yeah we’re gonna make some changes, mmm-hmmm
Those boys are gonna shake their spades tonight
Raise the doubt yeah, re-arranger…re-arranger…
So if U think it’s safe, yea you think it’s fine, well U better think again
Because we’re coming out, oh yeah we’re coming out
We’re gonna turn it all upside down
Oh yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Oh no we’re taking this town, town (nah nah nah nah)
Hmmm yeah, (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Oh oh yeah (nah nah nah nah) oh oh (Like this town? Ha ha ha)
Well it’s a kind of a crazy game, it has no face and it has no name
And it’s the sign of the drums, yeah, cha cha, cha cha cha cha
And I’m here to take this town
Get off the street when you hear the sound, yeah
'Cause they’re singing the songs, yeah, cha cha cha
So you better step aside tonight
We don’t have the time for strangers… time for strangers
Nobody’s gonna keep us down tonight
As for love, we live in danger… danger
U know the time is now, yes the time is right to get this city straight
If you think it’s strange, well that’s your problem man
'Cause you’re just a little late
Yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Hmmm yeah, (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town, town, town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Mmmm-hmmm, well we’re taking this town t-town t-town town
Yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Mm-hmm, taking this town town town town town (nah nah nah nah)
We’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh oh oh oh yeah (nah nah nah nah)
Well we’re taking this town (nah nah nah nah) All right
T-t-town, we’re taking the town (nah nah nah nah)
Yeah taking this town town (nah nah nah nah)
Oh oh yea (nah nah nah nah)
Well we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh, one at a time (nah nah nah nah) to get what’s right
Oh yeah we’re taking this town…(fade)

Взятие Города (перевод)

Говорят, что сегодня только один
О да, мы собираемся внести некоторые изменения, ммм-хммм
Эти мальчики сегодня вечером будут трясти своими лопатами
Поднимите сомнение, да, реаранжировка ... реаранжировка ...
Так что, если вы думаете, что это безопасно, да, вы думаете, что все в порядке, вам лучше подумать еще раз
Потому что мы выходим, о да, мы выходим
Мы перевернем все с ног на голову
О да, мы берем этот город (нет-нет-нет-нет)
О да (нах нах нах нах)
О нет, мы берем этот город, город (нет-нет-нет-нет)
Хм, да, (нет-нет-нет-нет)
Мы возьмем этот город (нет-нет-нет-нет)
О, о, да (нах, нах, нах, нах) о, о, (Нравится этот город? Ха-ха-ха)
Ну, это какая-то сумасшедшая игра, у нее нет ни лица, ни названия.
И это знак барабанов, да, ча-ча, ча-ча-ча
И я здесь, чтобы захватить этот город
Уходи с улицы, когда услышишь звук, да
Потому что они поют песни, да, ча-ча-ча.
Так что тебе лучше отойти сегодня вечером
У нас нет времени на незнакомцев… время на незнакомцев
Сегодня нас никто не остановит
Что касается любви, мы живем в опасности... в опасности
Ты знаешь, что время пришло, да, самое время, чтобы привести этот город в порядок.
Если вы думаете, что это странно, ну, это ваша проблема, чувак
Потому что ты немного опоздал
Да, мы захватим этот город (нет-нет-нет-нет)
О да (нах нах нах нах)
Мы возьмем этот город (нет-нет-нет-нет)
Хм, да, (нет-нет-нет-нет)
Мы возьмем этот город (нет-нет-нет-нет)
О да (нах нах нах нах)
Мы возьмем этот город, город, город (нет-нет-нет-нет)
О да (нах нах нах нах)
Мммм-хммм, ну, мы берем этот город, город, город, город, город.
Да, мы захватим этот город (нет-нет-нет-нет)
О да (нах нах нах нах)
Мм-хмм, принимая этот город, город, город, город, город (нах, нах, нах, нах)
Мы захватываем этот город (нет-нет-нет-нет)
О, о, о, о, да (нах нах нах нах)
Что ж, мы захватим этот город (нах, нах, нах, нах)
Т-т-город, мы берем город (нет-нет-нет-нет)
Да, беру этот город (нах, нах, нах, нах)
О, о, да (нах нах нах нах)
Что ж, мы захватим этот город (нет-нет-нет-нет)
О, по одному (нах-нах-нах-нах), чтобы понять, что правильно
О да, мы берем этот город… (исчезают)