Перевод текста песни Shakin' The Cage - Icehouse

Shakin' The Cage (оригинал)

Well, we walk like thieves
On the cutting edge
And we breathe like animals
And we think like men
Beyond the law
With our best shades on
And a suit and tie
We look so respectable
But we think like men
Hmm yeah
Beyond the law
Oh baby, don’t you hear the call?
Don’t you hear the call?
(hear)
The sound of that raw nerve screaming
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below)
In this big city, big city
(movin' on, movin' on)
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
Well, the monkey see
And the monkey do
It’s so predictable
Monkey shakin' the cage (cage)
This monkey needs
Something more
Oh baby, don’t you hear the call?
(hear the call?)
Don’t you hear the call?
(Hear the call?)
(Ooh ooh ooh)
Oh baby, baby, don’t you hear the call?
(hear the call?)
Don’t you hear the sound?
(hear the sound?)
(Ohhhhhh) The sound of that raw nerve screaming
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below)
In this big city, big city
(movin' on, movin' on)
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below) Wooo
In this big city, big city
(movin' on, movin' on) Mmm
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
And it’s a hot night, hot night
(down below, down below) Mmm, yeah
In this big city, big city
(movin' on, movin' on) Mmm
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate) Mmm yeah
Shake down, shake down
Shakin' the cage
And it’s a hot night, hot night…

Встряхивая Клетку (перевод)

Ну, мы ходим как воры
На переднем крае
И мы дышим, как животные
И мы думаем как мужчины
Вне закона
С нашими лучшими оттенками
И костюм и галстук
Мы выглядим так респектабельно
Но мы думаем как мужчины
Хм, да
Вне закона
О, детка, ты не слышишь звонка?
Разве ты не слышишь звонка?
(слышать)
Звук крика этого необработанного нерва
Ну, это жаркая ночь, жаркая ночь
(внизу, внизу)
В этом большом городе, большом городе
(Двигайтесь дальше, двигайтесь дальше)
Нам нужно идти, идти
(праздновать, праздновать)
Встряхнуть, встряхнуть
Шакин в клетке
Ну, обезьяна видит
И обезьяна
Это так предсказуемо
Обезьяна трясет клетку (клетка)
Эта обезьяна нуждается
Нечто большее
О, детка, ты не слышишь звонка?
(слышите звонок?)
Разве ты не слышишь звонка?
(Слышите звонок?)
(Ох ох ох)
О, детка, детка, разве ты не слышишь звонка?
(слышите звонок?)
Разве ты не слышишь звук?
(слышите звук?)
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Ну, это жаркая ночь, жаркая ночь
(внизу, внизу)
В этом большом городе, большом городе
(Двигайтесь дальше, двигайтесь дальше)
Нам нужно идти, идти
(праздновать, праздновать)
Встряхнуть, встряхнуть
Шакин в клетке
Ну, это жаркая ночь, жаркая ночь
(внизу, внизу) Wooo
В этом большом городе, большом городе
(Движусь, двигаюсь) Ммм
Нам нужно идти, идти
(праздновать, праздновать)
Встряхнуть, встряхнуть
Шакин в клетке
И это жаркая ночь, жаркая ночь
(внизу, внизу) Ммм, да
В этом большом городе, большом городе
(Движусь, двигаюсь) Ммм
Нам нужно идти, идти
(праздновать, праздновать) Ммм да
Встряхнуть, встряхнуть
Шакин в клетке
И жаркая ночь, жаркая ночь…