Перевод текста песни Not My Kind - Icehouse

Not My Kind (оригинал)

Inside this city, on this empty train
Hoping that the late night never lets me go
I travel to the station, to the underground
Where the dark is a friend to me
We race along the subways
He’s a cold hand on my shoulder
He has a plan to get you nowhere
And the wind is a friend to me
We’re singing on the sidewalk
With the gay boys in the back street
There’s a new band and a new beat
Well, I remember every now and then
Some of the places that we used to go
But, baby, tonight I’m drunk and I don’t care
And the dark is a friend to me
We race along the subways
With the gay boys in a back street
There’s a new gang and a new beat
Now it all comes back to me
We’re singing on the sidewalk
There’s a cold hand on my shoulder
Another plan will get you nowhere
Now it all comes back to me
You look so stranded, are you all alone?
I wish there was something more that I could say
You may be someone that I used to know
Now that’s a memory, that was yesterday
So take a hold, now
Don’t ever let love go
Don’t give it up, now
Don’t ever let them know
You shake me, babe, you shake me, babe
You give it up so fine
You shake so fine
They turn their faces and they hide their eyes
They don’t want to understand, they tell you love is a lie
There’s a man on the corner, screaming at the street

Не Мой Вид (перевод)

Внутри этого города, в этом пустом поезде
Надеясь, что поздняя ночь меня никогда не отпустит.
Я еду на станцию, в метро
Где темнота мне друг
Мы мчимся по метро
Он холодная рука на моем плече
У него есть план, чтобы вы ни к чему не привели
И ветер мне друг
Мы поем на тротуаре
С мальчиками-геями на задней улице
Есть новая группа и новый ритм
Ну, я помню время от времени
Некоторые места, куда мы ходили
Но, детка, сегодня я пьян, и мне все равно
И темнота мне друг
Мы мчимся по метро
С мальчиками-геями на глухой улице
Есть новая банда и новый ритм
Теперь все возвращается ко мне
Мы поем на тротуаре
На моем плече холодная рука
Другой план ни к чему не приведет
Теперь все возвращается ко мне
Ты выглядишь таким запутанным, ты совсем один?
Я бы хотел, чтобы было что-то еще, что я мог бы сказать
Вы можете быть кем-то, кого я знал раньше
Теперь это память, это было вчера
Так что держись, сейчас
Никогда не отпускай любовь
Не сдавайся, сейчас
Никогда не позволяйте им знать
Ты трясешь меня, детка, ты трясешь меня, детка
Вы отказываетесь от этого так хорошо
Ты так хорошо дрожишь
Они поворачиваются лицом и прячут глаза
Они не хотят понимать, они говорят тебе, что любовь — это ложь
На углу мужчина кричит на улицу