Перевод текста песни Mysterious Thing - Icehouse

Mysterious Thing (оригинал)

She tells me that she has to go, she says that it’s all over now
She knows how to break me, she knows that it’s easy
But when the rain is coming in, she calls me on the telephone she says
«Where did you get to?
So come on I need you»
It’s a mysterious thing, well it’s something I can’t explain
Mysterious thing, got me under the spell again
It’s a mysterious thing, don’t believe what my eyes can see
Mysterious thing, strangest feeling is holding me
So give me an answer, girl, what must I do for your love?
She’s gonna make you run around, she’s gonna keep you hanging on
Wearing her black lace, wild-eyed and reckless
But before you throw it all away, just think of what it does to me
Why must I go on?
Wishing and praying
It’s a mysterious thing, well it’s something I can’t explain
Mysterious thing, got me under the spell again
It’s a mysterious thing, don’t believe what my eyes can see
Mysterious thing, strangest feeling is holding me
So give me an answer, girl, what must I do for your love?
Ooh ooh ooh ooh ooh, mmm, mmm, mmm, mmm
It’s a… It's a… It's a… mysterious thing
Give me an answer, girl, what must I do for your love?
Mmm, mmm
It’s a mysterious thing, well it’s something I can’t explain
Mysterious thing, she’s got me under the spell… under the spell
It’s a… It's a… It's a…
Don’t believe what my… Believe what my… Believe what my eyes
Mysterious thing, well it’s something I can’t explain, no, no
It’s a mysterious thing, heading under the spell… under the spell
Mysterious thing

Таинственная Вещь (перевод)

Она говорит мне, что ей нужно идти, она говорит, что теперь все кончено
Она знает, как сломить меня, она знает, что это легко
Но когда идет дождь, она звонит мне по телефону, говорит
«Куда ты попал?
Так что давай, ты мне нужен»
Это загадочная вещь, ну, это то, что я не могу объяснить
Таинственная вещь, снова подвела меня под чары
Это загадочная вещь, не верьте тому, что видят мои глаза
Таинственная вещь, самое странное чувство держит меня
Так дай мне ответ, девочка, что я должен сделать для твоей любви?
Она заставит тебя бегать, она будет держать тебя в напряжении
В черном кружеве, с дикими глазами и безрассудством
Но прежде чем все это выбросить, просто подумай, что это делает со мной.
Почему я должен продолжать?
Желая и молясь
Это загадочная вещь, ну, это то, что я не могу объяснить
Таинственная вещь, снова подвела меня под чары
Это загадочная вещь, не верьте тому, что видят мои глаза
Таинственная вещь, самое странное чувство держит меня
Так дай мне ответ, девочка, что я должен сделать для твоей любви?
Ох ох ох ох ох, ммм, ммм, ммм, ммм
Это... Это... Это... загадочная вещь
Дай мне ответ, девочка, что я должен сделать для твоей любви?
Ммм, ммм
Это загадочная вещь, ну, это то, что я не могу объяснить
Таинственная вещь, она меня заколдовала ... под заклинанием
Это... Это... Это...
Не верь тому, что у меня... Верь тому, что у меня... Верь тому, что у меня глаза
Таинственная вещь, ну, это то, что я не могу объяснить, нет, нет
Это загадочная вещь, направляющаяся под чарами... под чарами
Таинственная вещь