Перевод текста песни Lucky Me - Icehouse

Lucky Me (оригинал)

Hey!
She raves and she’s talking, she’s a dirty girl and she’s disgusted
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
A red light on Notre Dame, I don’t drink a “osh-osh†champagne
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
Well they stare from the windows, and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
I feel like Attila the Hun, I feel like Nagasaki
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
I feel like a, a president, I’ve given up (given up)
(Given up) Given up on you (given up on you)
Some people are not so lucky (not so lucky)…Oo oo… Lucky me…
Well they stare from the windows, and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love with that girl
I feel like a slow dive (slow dive)…Mmm-hmm…Oo oo… Lucky me…
I feel like dirty girl… Lucky me… Mmm-hmm…Oo oo… Lucky me…
Heading my way… a real kick…
A few drops on the windows, a tear in your dress
And seeing the scars as a matter of fact
How to walk in the house of flowers and the dance goes on
It’s the last thing I wear these scenes
Talk to someone, talk to somebody
Someone, somebody, someone, talk to somebody, someone
Well, they stare from the windows and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love with that girl
Well they stare from the windows and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love without that girl
I feel like a slow dive, lucky me, oh… Oo oo… Lucky me…
I feel like a dirty girl, ha… Oo oo… Oh, I’m dying!

Повезло Мне (перевод)

Привет!
Она бредит и болтает, она грязная девчонка и ей противно
Некоторым не так повезло… Ооо… Повезло мне…
Красный свет на Нотр-Дам, я не пью шампанское "ош-ош"
Некоторым не так повезло… Ооо… Повезло мне…
Ну, они смотрят из окон и опираются на кнопки
Когда машины умирают, разбиваясь на улице
Я чувствую себя Аттилой Гунном, я чувствую себя Нагасаки
Некоторым не так повезло… Ооо… Повезло мне…
Я чувствую себя президентом, я сдался (сдался)
(Отказался) Отказался от вас (Отказался от вас)
Некоторым не так повезло (не так повезло)… Оооо… Повезло мне…
Ну, они смотрят из окон и опираются на кнопки
Когда машины умирают, разбиваясь на улице
Нужно поговорить с кем-то, нужно поговорить с кем-то
Я мог бы влюбиться в эту девушку
Я чувствую, что медленно ныряю (медленно ныряю)… Ммм-хм… О-о-о… Мне повезло…
Я чувствую себя грязной девчонкой… Мне повезло… Ммм-хм… Ооо… Мне повезло…
Иду в мою сторону... настоящий удар...
Несколько капель на окнах, слеза на платье
И видеть шрамы как факт
Как ходить в доме цветов и танец продолжается
Это последнее, что я ношу в этих сценах
Поговори с кем-нибудь, поговори с кем-нибудь
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, поговорите с кем-нибудь, с кем-нибудь
Ну, они смотрят из окон и нажимают на кнопки
Когда машины умирают, разбиваясь на улице
Нужно поговорить с кем-то, нужно поговорить с кем-то
Я мог бы влюбиться в эту девушку
Ну, они смотрят из окон и опираются на кнопки
Когда машины умирают, разбиваясь на улице
Нужно поговорить с кем-то, нужно поговорить с кем-то
Я мог бы влюбиться без этой девушки
Я чувствую, что медленно ныряю, мне повезло, о... Ооо... Мне повезло...
Чувствую себя грязной девчонкой, ха... Ооо... Ой, я умираю!