Перевод текста песни Knockin 'Em Down - Icehouse

Knockin 'Em Down (оригинал)

Well, there’s no way out of Marrickville
For the son of the hard working man
Where the punk who has the muscle
Is the leader of the local gang
Well, there ain’t no time for discussion
And there ain’t no time to waste
You just take him on single handed
You push him, 'til he breaks
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
So he grew up wild and reckless
And he grew up quick and mean
'Til an enterprising gentleman
Put his talents in the ring
He said, «boy you’re just a renegade
You got no place left to hide…
I can make you fame and fortune
Maybe champion of the world…»
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
I can stand here and hold my ground
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
Well, there’s blood on the canvas and leather
And he learned his lesson well
But the boy keeps swingin' those punches
'Til he hears that final bell
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
I can stand here and hold my ground
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
You can give me your best shot, baby
But they boy, hey
But the boy keeps knockin 'em down…»

Сбиваю Их С Ног. (перевод)

Ну, из Марриквилля нет выхода
Для сына трудолюбивого человека
Где панк, у которого есть мышцы
Лидер местной банды
Ну, нет времени для обсуждения
И нет времени терять
Вы просто берете его в одиночку
Ты толкаешь его, пока он не сломается
Он сказал: «Эй, все в порядке
Я могу выдержать еще один раунд
Ты можешь дать мне свой лучший шанс, детка
Но мальчик продолжает сбивать их с ног…»
Так что он вырос диким и безрассудным
И он вырос быстро и подло
«Пока предприимчивый джентльмен
Положите свои таланты на ринг
Он сказал: «Мальчик, ты просто ренегат
Тебе негде спрятаться…
Я могу сделать тебя славой и богатством
Может быть, чемпион мира…»
Он сказал: «Эй, все в порядке
Я могу выдержать еще один раунд
Ты можешь дать мне свой лучший шанс, детка
Но мальчик продолжает сбивать их с ног…»
Он сказал: «Эй, все в порядке
Я могу стоять здесь и стоять на своем
Ты можешь дать мне свой лучший шанс, детка
Но мальчик продолжает сбивать их с ног…»
Ну, на холсте и коже кровь
И он хорошо усвоил урок
Но мальчик продолжает размахивать этими ударами
«Пока он не услышит последний звонок
Он сказал: «Эй, все в порядке
Я могу выдержать еще один раунд
Ты можешь дать мне свой лучший шанс, детка
Но мальчик продолжает сбивать их с ног…»
Он сказал: «Эй, все в порядке
Я могу стоять здесь и стоять на своем
Ты можешь дать мне свой лучший шанс, детка
Но мальчик продолжает сбивать их с ног…»
Он сказал: «Эй, все в порядке
Ты можешь дать мне свой лучший шанс, детка
Но они мальчик, эй
Но мальчик продолжает сбивать их с ног…»