Перевод текста песни Jimmy Dean - Icehouse

Jimmy Dean (оригинал)

There’s a mist over Broadway
Breathing cool sheets of rain
Lights his last cigarette and
Turns his back to the wind
BRIDGE
She says, baby, I don’t know
Just how to explain
And I can’t see the sense
And I can’t play this game
But he’s not even listening
He stares at the ground
And she won’t ever know
What was on his mind
Well, now, he’s a rebel without a cause
Hey, c’mon, let’s make a deal
See your name in lights just like Jimmy Dean
Live and die behind the wheel
Opened out on the highway
Leaving her far behind
There’s a star down on Sunset
He says, yeah, this one’s mine
BRIDGE
Well, now, Mr. D whispered in his ear
Hey, c’mon, let’s make a deal
Engines running hot, singing Jimmy Dean
Anytime there’s time to kill
He drove like a demon
And he burned up the screen
But he never looked back, no
She just wasted my time
Gonna let those horses loose again
Hey, c’mon, let’s make a deal
See them running wild just like Jimmy Dean
Overdrive in chrome and steel
Hey, c’mon
Hey, c’mon, let’s make a deal
Well, now, he’s a rebel without a cause
Live and die behind the wheel

Джимми Дин (перевод)

Туман над Бродвеем
Вдыхая прохладные листы дождя
Закуривает последнюю сигарету и
Поворачивается спиной к ветру
МОСТ
Она говорит, детка, я не знаю
Как объяснить
И я не вижу смысла
И я не могу играть в эту игру
Но он даже не слушает
Он смотрит в землю
И она никогда не узнает
Что было у него на уме
Ну, теперь он бунтарь без причины
Эй, давай, давай заключим сделку
Увидеть свое имя в свете, как Джимми Дин
Живи и умри за рулем
Открыт на шоссе
Оставив ее далеко позади
На закате есть звезда
Он говорит, да, это мое
МОСТ
Ну, а теперь мистер Д прошептал ему на ухо
Эй, давай, давай заключим сделку
Двигатели горят, поют Джимми Дин
В любое время, чтобы убить
Он ехал как демон
И он сжег экран
Но он никогда не оглядывался назад, нет
Она просто потратила мое время
Собираюсь снова отпустить этих лошадей
Эй, давай, давай заключим сделку
Смотрите, как они бегают, как Джимми Дин
Овердрайв из хрома и стали
Эй, давай
Эй, давай, давай заключим сделку
Ну, теперь он бунтарь без причины
Живи и умри за рулем