Перевод текста песни Goodnight Mr Matthews - Icehouse

Goodnight Mr Matthews (оригинал)

I’m playing my cards on the table no secrets,
No sense of direction its tough, baby,
It’s no party I said something I lost a connection
And it’s all I can do to forget about you
Loving you is such a fascination
'Cause I’ve loved you so long
And my love is so strong
But you know a certain party’s missing
I’ll sit by the window
Now you sit anywhere that you want to Sitting in the sunshine now we’re hoping,
As we’re supposed to do If I get down on my knees
Would you forgive me, please
It’s only that my heart is aching
And it’s all over you not a thing
I can do little pieces of my world are falling,
It’s a good night
«Goodnight, Mr. Matthews, now, no talking
The others are sleeping, there’s always tomorrow»
Better come back soon
'Cause I love only you
No other will do Loving you is such a fascination
And I’ve told you before
Only you know the score
But you know a certain part is missing
If I go down on my knees
Would you forgive me, please
It’s only that my heart is breaking
But it’s a very temporary thing
It just happens all the time
Little pieces of my world are falling,
It’s a good night

Спокойной ночи мистер Мэтьюз (перевод)

Я играю в свои карты на столе, никаких секретов,
Нет чувства направления, это сложно, детка,
Это не вечеринка, я что-то сказал, я потерял связь
И это все, что я могу сделать, чтобы забыть о тебе
Любить тебя - такое увлечение
Потому что я так долго тебя любил
И моя любовь так сильна
Но вы знаете, что определенная партия отсутствует
Я буду сидеть у окна
Теперь вы сидите где угодно, где хотите, Сидя на солнце, теперь мы надеемся,
Как мы должны делать, если я встану на колени
Не могли бы вы простить меня, пожалуйста
Только сердце болит
И это все для вас не вещь
Я могу сделать, маленькие кусочки моего мира падают,
Спокойной ночи
«Спокойной ночи, мистер Мэтьюз, а теперь без разговоров.
Остальные спят, всегда есть завтра»
Лучше возвращайся скорее
Потому что я люблю только тебя
Никто другой не сделает Любить тебя - такое увлечение
И я сказал вам раньше
Только вы знаете счет
Но вы знаете, что не хватает определенной части
Если я упаду на колени
Не могли бы вы простить меня, пожалуйста
Просто мое сердце разбивается
Но это очень временно
Это происходит постоянно
Маленькие кусочки моего мира падают,
Спокойной ночи