Перевод текста песни Girl In The Moon - Icehouse

Girl In The Moon (оригинал)

You got a long face, no place
Everywhere a bad case of nowhere news
And the weather man telling me All of the time
«…looks like rain … «Put on my Cadillac boots
And my magazine jeans
Though the colours don’t rhyme
And I won’t stop walking
'til I turn the blue world upside down
I say «Hey!»
To the girl in the moon
There’s a mad clock ticking
Inside of my brain
And it might just explode
I got a subway running
Right over my roof
I can’t hear a sound
And there’s Bayman and Robin
Leaking into my room
Through a hole in the wall
And there’s Jane and Tarzan
With their favourite monkey
… what’s his name?
I say Hey!
to the girl in the moon
There’s a mad clock ticking
Inside of my brain
And the colours don’t rhyme
I’m gonna stand here waiting
'til the girl in the moon
Comes back down
I say «Hey!»
To the girl in the moon

Девушка На Луне (перевод)

У тебя длинное лицо, нет места
Повсюду плохие новости из ниоткуда
И метеоролог говорит мне все время
«…похоже на дождь… «Наденьте мои ботинки Cadillac
И мои журнальные джинсы
Хотя цвета не рифмуются
И я не перестану идти
пока я не переверну синий мир с ног на голову
Я говорю «Эй!»
Девушке на Луне
Безумные часы тикают
Внутри моего мозга
И он может просто взорваться
У меня работает метро
Прямо над моей крышей
Я не слышу звук
И есть Бэйман и Робин
Утечка в мою комнату
Через дыру в стене
И есть Джейн и Тарзан
Со своей любимой обезьяной
… Как его зовут?
Я говорю Эй!
девушке на луне
Безумные часы тикают
Внутри моего мозга
И цвета не рифмуются
Я буду стоять здесь и ждать
пока девушка на луне
Возвращается вниз
Я говорю «Эй!»
Девушке на Луне