Перевод текста песни Break These Chains - Icehouse

Break These Chains (оригинал)

Break These Chains
Iva Davies
so tell me where are you now
now you know the way it feels
was always easy for you
they never let you down before
I saw you turning to go
I saw you walk away from me I don’t have to play your game
I never did belong in here
I don’t hear you any more
now you listen to me 'cause I’m
standing on the outside
watching it all come down on you
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
I’ve got to break these chains
it doesn’t matter to me now I can leave it all behind
well it’s the anger in me you put the anger in me and I remember a time
you know it’s not so long ago
was always on the other side
and I knew there must be more
hearing all your empty words
your promises but now
I’m standing on the outside
watching it all come down on you
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
I’ve got to break these chains
I’ve got to break these chains
so tell me where are you now
now you know the way it feels
was always easy for you
they never let you down before
I saw you turning to go
I saw you walk away from me was always on the other side
and I knew there must be more
hearing all your empty words
your promises but now
I’m standing on the outside
watching it all come down on you
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
break these chains
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
break these chains
I’ve got to break these chains
oh these chains
no you never could hold me down
no you never could hold me down
break these chains
I’ve got to break these chains

Разорвите Эти Цепи (перевод)

Разорви эти цепи
Ива Дэвис
так скажи мне, где ты сейчас
теперь ты знаешь, каково это
всегда было легко для вас
они никогда не подводили тебя раньше
Я видел, как ты собирался уйти
Я видел, как ты ушел от меня, мне не нужно играть в твою игру
Я никогда не принадлежал здесь
я тебя больше не слышу
теперь ты слушаешь меня, потому что я
стоит снаружи
наблюдая, как все это обрушивается на вас
Я должен сломать эти цепи
нет, ты никогда не мог удержать меня
Я должен сломать эти цепи
это не имеет значения для меня теперь я могу оставить все это позади
ну, это гнев во мне, ты вложил в меня гнев, и я помню время
ты знаешь, что это не так давно
всегда был на другой стороне
и я знал, что должно быть больше
слушая все твои пустые слова
твои обещания, но сейчас
Я стою снаружи
наблюдая, как все это обрушивается на вас
Я должен сломать эти цепи
нет, ты никогда не мог удержать меня
Я должен сломать эти цепи
Я должен сломать эти цепи
так скажи мне, где ты сейчас
теперь ты знаешь, каково это
всегда было легко для вас
они никогда не подводили тебя раньше
Я видел, как ты собирался уйти
Я видел, как ты уходишь от меня, всегда был на другой стороне
и я знал, что должно быть больше
слушая все твои пустые слова
твои обещания, но сейчас
Я стою снаружи
наблюдая, как все это обрушивается на вас
Я должен сломать эти цепи
нет, ты никогда не мог удержать меня
разорвать эти цепи
Я должен сломать эти цепи
нет, ты никогда не мог удержать меня
разорвать эти цепи
Я должен сломать эти цепи
ох уж эти цепи
нет, ты никогда не мог удержать меня
нет, ты никогда не мог удержать меня
разорвать эти цепи
Я должен сломать эти цепи