Перевод текста песни Cross You Out - Charli XCX, Sky Ferreira

Cross You Out - Charli XCX, Sky Ferreira
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cross You Out, исполнителя - Charli XCX. Песня из альбома Charli, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.09.2019
Лейбл звукозаписи: an Asylum Records UK release, Atlantic Records UK
Язык песни: Английский

Cross You Out

(оригинал)

Вычеркнуть тебя из своей жизни

(перевод на русский)
[Verse 1: Charli XCX][Куплет 1: Charli XCX]
Build a world all in my mindЯ построила целый мир, он лишь в моём сознании.
All on my own, will I survive? OhЯ делаю всё сама, я выживу? Оу...
--
[Pre-Chorus 1: Charli XCX][Распевка 1: Charli XCX]
Century of tearsЭто век слёз.
Sadness was my only smile, yeahГрусть не давала мне улыбаться, да.
Thought I'd fall apartЯ думала, я потеряю голову.
But you're gone and I'm doing fineНо ты ушёл, и у меня всё хорошо.
I'm screaming outЯ кричу...
--
[Chorus: Charli XCX][Припев: Charli XCX]
Ooh, oohУ-у, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
When you're not around, when you're not around, oohЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
I'll finally cross you outЯ наконец-то смогу вычеркнуть тебя из своей жизни.
Ooh, oohУ-у, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
When you're not around, when you're not around, oohЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
I'll finally cross you outЯ наконец-то смогу вычеркнуть тебя из своей жизни.
--
[Verse 2: Sky Ferreira][Куплет 2: Sky Ferreira]
Melt me down one piece at a timeТы расплавил меня кусочек за кусочком.
I'm sayin' these eyes were shutЯ говорю, что эти глаза были закрыты.
I wasn't mesmerized, noЯ не была под гипнозом, нет.
--
[Pre-Chorus 2: Sky Ferreira][Распевка 2: Sky Ferreira]
Century of tearsЭто век слёз.
Sadness was another denial, yeahГрусть была ещё одним лишением, да.
Thought it fell apartЯ думала, что всё рухнуло.
But now you're gone, I'm doing fineНо теперь ты ушёл, и у меня всё хорошо.
I'm screaming outЯ кричу...
--
[Chorus: Charli XCX][Припев: Charli XCX]
Ooh, oohУ-у, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
When you're not around, when you're not around, oohЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
I'll finally cross you outЯ наконец-то смогу вычеркнуть тебя из своей жизни.
Ooh, oohУ-у, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
When you're not around, when you're not around, oohЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
I'll finally cross you outЯ наконец-то смогу вычеркнуть тебя из своей жизни.
--
[Bridge: Sky Ferreira & Charli XCX][Переход: Sky Ferreira & Charli XCX]
I've become someone betterЯ стала лучше.
I've become someone betterЯ стала кем-то получше.
Yeah, yeahДа, да!
Now I look in the mirrorСейчас я смотрю в зеркало
And I learn I'm so betterИ осознаю, что я стала гораздо лучше.
Yeah, yeahДа, да!
I've become someone betterЯ стала лучше.
I've become someone betterЯ стала кем-то получше.
Yeah, yeahДа, да!
Now I look in the mirrorСейчас я смотрю в зеркало.
Feels so good to forget yaЗабывать тебя — это так приятно!
Yeah, yeahДа, да!
--
[Outro: Charli XCX][Завершение: Charli XCX]
Ooh, oohУ-у, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
When you're not around, when you're not around, oohЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
I'll finally cross you outЯ наконец-то смогу вычеркнуть тебя из своей жизни.
Ooh, oohУ-у, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
When you're not around, when you're not around, oohЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
I'll finally cross you outЯ наконец-то смогу вычеркнуть тебя из своей жизни.
Ooh, oohУ-у, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
When you're not around, when you're not around, oohЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной, у-у,
When you're not around, when you're not aroundЕсли тебя нет рядом, если тебя нет рядом со мной,
I'll finally cross you outЯ наконец-то смогу вычеркнуть тебя из своей жизни.
--

Cross You Out

(оригинал)
Built a world
All in my mind, oh
On my own
We'll survive, oh
Century of tears
Sadness wasn't the only denial (Yeah)
Thought I fell apart
But you're gonna know I'm going by (I'm screaming out)
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
Mowed me down
One piece at a time
I see his eyes were shut
How was he mesmerized?
(No!)
Century of tears
Sadness was another denial (Yeah)
Thought it fell apart
But now you've got him thrown behind (I'm screaming out)
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
I've become someone better
I've become someone better
Yeah yeah
Now I look in the mirror
And I learn I'm so better
Yeah yeah
I've become someone better
I've become someone better
Yeah yeah
Now I look in the mirror
Feels so good to forget ya
Yeah yeah
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out

Вычеркнуть Тебя

(перевод)
Построил мир
Все в моих мыслях, о
Самостоятельно
Мы выживем, о
Век слез
Печаль была не единственным отрицанием (Да)
Думал, что я развалился
Но ты узнаешь, что я прохожу мимо (я кричу)
(О, что ах ах)
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
И я, наконец, вычеркну тебя
(О, что ах ах)
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
И я, наконец, вычеркну тебя
косил меня
По одной штуке за раз
Я вижу, что его глаза были закрыты
Как он был загипнотизирован?
(Нет!)
Век слез
Печаль была еще одним отрицанием (Да)
Думал, развалился
Но теперь ты отбросил его назад (я кричу)
(О, что ах ах)
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
И я, наконец, вычеркну тебя
(О, что ах ах)
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
И я, наконец, вычеркну тебя
Я стал кем-то лучше
Я стал кем-то лучше
Ага-ага
Теперь я смотрю в зеркало
И я узнаю, что я так лучше
Ага-ага
Я стал кем-то лучше
Я стал кем-то лучше
Ага-ага
Теперь я смотрю в зеркало
Чувствует себя так хорошо, чтобы забыть тебя
Ага-ага
(О, что ах ах)
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
И я, наконец, вычеркну тебя
(О, что ах ах)
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
Нас нет рядом, когда тебя нет рядом
И я, наконец, вычеркну тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Is Embarrassing 2012
Boom Clap 2014
BLACK ft. Sky Ferreira 2013
Break the Rules 2014
OUT OUT ft. Jax Jones, Charli XCX, Saweetie 2021
Red Lips 2011
24 Hours 2012
Vroom Vroom 2016
I Blame Myself 2012
Fancy ft. Charli XCX 2021
Night Time, My Time 2012
1999 ft. Troye Sivan 2019
You’re Not The One 2012
Dirty Sexy Money ft. AFROJACK, Charli XCX, French Montana 2017
Unlock it (Lock It) ft. Kim Petras, Jay Park 2017
I Will 2012
Boys 2017
Lost In My Bedroom 2011
Nobody Asked Me (If I Was Okay) 2012
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 2018

Тексты песен исполнителя: Charli XCX
Тексты песен исполнителя: Sky Ferreira