Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everything Is Embarrassing , исполнителя - Sky Ferreira. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Everything Is Embarrassing(оригинал) | Всё сложно(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| (I know you're trying) | |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Everything and nothing always haunts me | "Всё" и "ничего" всегда преследуют меня. |
| I know you're trying, I know you're trying | Я знаю, ты пытаешься, я знаю, ты пытаешься, |
| Waiting for your moment to fall on me | Ждешь подходящего момента, чтобы обрушиться на меня. |
| I saw you trying, I saw you trying | Я видела, что ты пытаешься, я видела, что ты пытаешься... |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [1 припев:] |
| Maybe if you let me be your lover | Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой, |
| Maybe if you tried then I would not bother | Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась. |
| Telling me that basically you're not looking out for me | Ты говоришь, что, по сути дела, ты не заботишься обо мне. |
| Everything is true to me, never words where you would see | Я верю каждому слову, я всегда молчу там, где все понятно без слов. |
| Maybe if you let me be your lover | Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой, |
| Maybe if you tried then I would not bother | Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| (I know you're trying) | |
| (I know you're trying) | |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Hurts so bad, I don't know what you want from me | Это так больно... Я не знаю, чего ты хочешь от меня. |
| You know I'm trying, you know I'm trying | Ты знаешь, что я пытаюсь, ты знаешь, что я пытаюсь. |
| And now we're hanging on by a heartbeat | Теперь всё зависит от малейшего удара сердца... |
| You know I'm trying, I was always trying | Ты знаешь, что я пытаюсь, я всегда пыталась. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [2 припев:] |
| Maybe if you let me be your lover | Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой, |
| Maybe if you tried then I would not bother | Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась. |
| Telling me that basically you're not looking out for me | Ты говоришь, что, по сути дела, ты не заботишься обо мне. |
| Everything is true to me, never words where you would see | Я верю каждому слову, я всегда молчу там, где все понятно без слов. |
| Maybe if you let me be your lover | Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой, |
| Maybe if you tried then I would not bother | Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась. |
| - | - |
| [Bridge 2:] | [2 переход:] |
| I've been hating everything, everything that could have been | Я ненавижу всё, всё, что могло бы стать, |
| Could have been my anything, now everything's embarrassing | Могло бы стать для меня всем. Теперь всё так сложно... |
| - | - |
| [Verse 3:] | [3 куплет:] |
| Acting like it's nothing; such a bore | Делаю вид, как будто ничего не произошло. Я так устала. |
| I saw the truth and I just can't ignore | Я видела правду, и я не могу закрыть на неё глаза. |
| You're trying to hold the heart that you once tore | Ты пытаешься удержать сердце, которое ты разорвал на куски. |
| Say I tried to give my best before | Послушай, я пыталась сделать всё, что могла. |
| You wouldn't have the chance to give me more | Тебе бы не представилось шанса дать мне больше. |
| You're only one step closer to the door | Ты всего на один шаг ближе к двери. |
| - | - |
| [Chorus 2: 2x] | [2 припев: 2x] |
| Maybe if you let me be your lover | Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой, |
| Maybe if you tried then I would not bother | Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась. |
| Telling me that basically you're not looking out for me | Ты говоришь, что, по сути дела, ты не заботишься обо мне. |
| Everything is true to me, never words where you would see | Я верю каждому слову, я всегда молчу там, где все понятно без слов. |
| Maybe if you let me be your lover | Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой, |
| Maybe if you tried then I would not bother | Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась. |
| - | - |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| I've been hating everything, everything that could have been | Я ненавижу всё, всё, что могло бы стать, |
| Could have been my anything, now everything's embarrassing | Могло бы стать для меня всем. Теперь всё так сложно... |
Everything Is Embarrassing(оригинал) |
| Everything and nothing always haunts me |
| I know you’re trying, I know you’re trying |
| Waiting for your moment to fall on me |
| I saw you trying, I saw you trying |
| Maybe if you let me be your lover |
| Maybe if you tried, then I would not bother |
| Telling me that basically you’re not looking out for me |
| Everything is true to me, never words where you would see |
| Maybe if you let me be your lover |
| Maybe if you tried, then I would not bother |
| I know you’re trying |
| I know you’re trying |
| Hurts so bad, I don’t know what you want from me |
| You know I’m trying, you know I’m trying |
| And now we’re hanging on by a heartbeat |
| You know I’m trying, I was always trying |
| Maybe if you let me be your lover |
| Maybe if you tried, then I would not bother |
| Telling me that basically you’re not looking out for me |
| Everything is true to me, never words where you would see |
| Maybe if you let me be your lover |
| Maybe if you tried, then I would not bother |
| I’ve been hating everything, everything that could have been |
| Could have been my anything, now everything’s embarrassing |
| Acting like it’s nothing, such a bore |
| I saw the truth and I just can’t ignore |
| You’re trying to hold the heart that you once tore, oh |
| Say I tried to give my best before |
| You wouldn’t have the chance to give me more |
| You’re only one step closer to the door |
| Maybe if you let me be your lover |
| Maybe if you tried, then I would not bother |
| Telling me that basically you’re not looking out for me |
| Everything is true to me, never words where you would see |
| Maybe if you let me be your lover |
| Maybe if you tried, then I would not bother |
| I’ve been hating everything, everything that could have been |
| Could have been my anything, now everything’s embarrassing |
| Maybe if you let me be your lover |
| Maybe if you tried, then I would not bother |
| Telling me that basically you’re not looking out for me |
| Everything is true to me, never words where you would see |
| Maybe if you let me be your lover |
| Maybe if you tried, then I would not bother |
| I’ve been hating everything, everything that could have been |
| Could have been my anything, now everything’s embarrassing |
Все Смущает(перевод) |
| Все и ничего всегда преследует меня |
| Я знаю, что ты пытаешься, я знаю, что ты пытаешься |
| Жду твоего момента, чтобы упасть на меня. |
| Я видел, как ты пытался, я видел, как ты пытался |
| Может быть, если ты позволишь мне быть твоим любовником |
| Может быть, если бы вы попытались, я бы не стал заморачиваться |
| Скажи мне, что в основном ты не присматриваешь за мной |
| Все верно для меня, никогда не слова, где бы вы видели |
| Может быть, если ты позволишь мне быть твоим любовником |
| Может быть, если бы вы попытались, я бы не стал заморачиваться |
| Я знаю, ты пытаешься |
| Я знаю, ты пытаешься |
| Мне так больно, я не знаю, чего ты хочешь от меня. |
| Ты знаешь, что я пытаюсь, ты знаешь, что я пытаюсь |
| И теперь мы держимся за сердцебиение |
| Вы знаете, я пытаюсь, я всегда пытался |
| Может быть, если ты позволишь мне быть твоим любовником |
| Может быть, если бы вы попытались, я бы не стал заморачиваться |
| Скажи мне, что в основном ты не присматриваешь за мной |
| Все верно для меня, никогда не слова, где бы вы видели |
| Может быть, если ты позволишь мне быть твоим любовником |
| Может быть, если бы вы попытались, я бы не стал заморачиваться |
| Я ненавидел все, все, что могло быть |
| Могло быть все, что угодно, теперь все смущает |
| Делать вид, что это ничего, такая скука |
| Я видел правду, и я просто не могу игнорировать |
| Ты пытаешься удержать сердце, которое ты когда-то разорвал, о |
| Скажем, я пытался сделать все возможное, прежде чем |
| У тебя не будет возможности дать мне больше |
| Вы всего на один шаг ближе к двери |
| Может быть, если ты позволишь мне быть твоим любовником |
| Может быть, если бы вы попытались, я бы не стал заморачиваться |
| Скажи мне, что в основном ты не присматриваешь за мной |
| Все верно для меня, никогда не слова, где бы вы видели |
| Может быть, если ты позволишь мне быть твоим любовником |
| Может быть, если бы вы попытались, я бы не стал заморачиваться |
| Я ненавидел все, все, что могло быть |
| Могло быть все, что угодно, теперь все смущает |
| Может быть, если ты позволишь мне быть твоим любовником |
| Может быть, если бы вы попытались, я бы не стал заморачиваться |
| Скажи мне, что в основном ты не присматриваешь за мной |
| Все верно для меня, никогда не слова, где бы вы видели |
| Может быть, если ты позволишь мне быть твоим любовником |
| Может быть, если бы вы попытались, я бы не стал заморачиваться |
| Я ненавидел все, все, что могло быть |
| Могло быть все, что угодно, теперь все смущает |