Перевод текста песни Oya - Ibeyi

Oya (оригинал)

Even if I feel the sun on my skin everyday
If I don’t feel you
Even if I feel the most beautiful things up in the sky
If I don’t see you
Take me Oya
Even if my hand’s skin catch the wind, catch the cloud
If I don’t see you
Even if I feel the sun on my skin everyday
If I don’t feel you
Take me Oya
Toi, le Soleil, l’Uni, toi qui parles à mon Coeur
Toi, le Soleil, l’Uni, mais qui pars sans moi
Toi qui pars sans moi
Take me Oya
Oya Wemilloro e

Oya (перевод)

Пусть каждый день мне солнце кожу греет —
Но если я тебя не ощущаю,
Пусть даже небо льёт созвездий россыпи живые,
Но если я тебя не замечаю,
Ойя, забери меня в свой вихрь безбрежный,
Пусть кожа рук ловить умеет вихри, держит облака,
Но если не встречаю я твой взгляд однажды,
Пусть каждый день мне солнце кожу греет —
Но если я тебя не ощущаю,
Ойя, забери меня в свой вихрь безбрежный,
Ты — Солнце, ты — Единая, ты — голос сердца моего,
Ты, Солнце и Единая, но вдалеке, без меня,
Ты, что уходит, оставляя меня,
Ойя, забери меня в свой вихрь безбрежный,
Ойя Вемиллоро э