Перевод текста песни Mama Says - Ibeyi

Mama Says (оригинал)

The man is gone
And mama says
She can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
She has no one to stop her tears
A man who heals and calms down her fears
She needs to wake up in her man’s arms
And to be loved just like a child
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
And mama says
That she can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
How can I tell her the way I feel?
I’m afraid she’d be hurt and sink
It pisses me off, it drives me mad
That she lets herself feel so bad
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
And mama says
That she can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him

Мама Говорит (перевод)

Мужчина ушел
И мама говорит
Она не может жить без него
Мужчина ушел
И мама говорит
Без него нет жизни
Ей некому остановить слезы
Мужчина, который исцеляет и успокаивает ее страхи
Ей нужно проснуться в объятиях своего мужчины
И быть любимым, как ребенок
ох ох
ох ох
Мужчина ушел
И мама говорит
Что она не может жить без него
Мужчина ушел
И мама говорит
Без него нет жизни
Как я могу сказать ей, что я чувствую?
Боюсь, она поранится и утонет
Меня это бесит, это сводит меня с ума
Что она позволяет себе чувствовать себя так плохо
ох ох
ох ох
Мужчина ушел
И мама говорит
Что она не может жить без него
Мужчина ушел
И мама говорит
Без него нет жизни