Перевод текста песни Make It Home Tonight - Ian Thomas

Make It Home Tonight (оригинал)

Man I worked up for this sesh
Don’t know what happened last year
People tell me I’ve changed
They talk to me like I’m rich
Oh yeah I’ve dreamt it (dreamt it)
And yeah I did it (I did it)
We all come from the bottom
And we’re going back to the bottom
Butterflies in my pocket
But still gave the rest to my mom
And then we made it (we made it)
Mm, oh yeah we made it (we made it)
We’re just tryna make a change
Hoping that tomorrow’s a better day
'Cause we fading in, fading out
You know what it’s all about
Keep my head up to the clouds
Ain’t no way that’s falling down
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
Now stuck there, gotta go harder
Gotta get the people they want
I think I know what they want, so I’m giving 'em what they want
I put my heart on the line
Thank God I’m blessed for this life
Nothing can stop me now
No no no, can’t hold back, I’m on the road
24/7 I run the show
You know, you know how we go
We’re just tryna make a change
Hoping that tomorrow’s a better day
'Cause we fading in, fading out
You know what it’s all about
Keep my head up to the clouds
Ain’t no way that’s falling down
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight
And I’m tryna make a change
Yeah I try to do my best
But still I’m facing all these tears
Yeah your life has up and downs
But I’m so ready to face it
Can’t forget from where I came but yeah I’m so close that I can almost taste it
Gotta share to connect the basics
Tryna be free, let the fly
Came from the bottom, straight to the top
Tryna save you from the
And I know that you’d be alright
You were going to face some fears
The only thing I see is tears
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight

(перевод)

Чувак, я работал для этого сеша
Не знаю, что было в прошлом году
Люди говорят мне, что я изменился
Они говорят со мной, как будто я богат
О да, я мечтал об этом (мечтал об этом)
И да, я сделал это (я сделал это)
Мы все пришли со дна
И мы возвращаемся ко дну
Бабочки в моем кармане
Но все же отдал остальное моей маме
И тогда мы сделали это (мы сделали это)
Мм, о да, мы сделали это (мы сделали это)
Мы просто пытаемся внести изменения
Надеясь, что завтра будет лучший день
Потому что мы исчезаем, исчезаем
Вы знаете, что это такое
Держу голову в облаках
Разве это не падает
Каждый день такой же, но это не так (нет)
Идти вперед и назад, а затем пытаться вписаться в этот кадр
Все смотрят на меня, пытающегося затеять драку
Клянусь Богом, я доберусь до дома сегодня вечером
это не имеет значения
Нет, это не имеет значения
Как только вы подниметесь, они просто хотят вас сбить
Я хочу всего этого, пока не умру
Клянусь Богом, я доберусь до дома сегодня вечером
Я сделаю это сегодня вечером
Я сделаю это сегодня вечером
Я сделаю это сегодня вечером
Теперь застрял там, нужно идти сильнее
Должен получить людей, которых они хотят
Я думаю, что знаю, чего они хотят, поэтому я даю им то, что они хотят.
Я поставил свое сердце на карту
Слава Богу, я благословлен для этой жизни
Ничто не может остановить меня сейчас
Нет нет нет, не могу сдерживаться, я в пути
24/7 я управляю шоу
Вы знаете, вы знаете, как мы идем
Мы просто пытаемся внести изменения
Надеясь, что завтра будет лучший день
Потому что мы исчезаем, исчезаем
Вы знаете, что это такое
Держу голову в облаках
Разве это не падает
Каждый день такой же, но это не так (нет)
Идти вперед и назад, а затем пытаться вписаться в этот кадр
Все смотрят на меня, пытающегося затеять драку
Клянусь Богом, я доберусь до дома сегодня вечером
это не имеет значения
Нет, это не имеет значения
Как только вы подниметесь, они просто хотят вас сбить
Я хочу всего этого, пока не умру
Клянусь Богом, я доберусь до дома сегодня вечером
И я пытаюсь внести изменения
Да, я стараюсь изо всех сил
Но все же я сталкиваюсь со всеми этими слезами
Да, в твоей жизни есть взлеты и падения
Но я так готов столкнуться с этим
Не могу забыть, откуда я пришел, но да, я так близко, что почти чувствую вкус
Нужно поделиться, чтобы связать основы
Попробуй быть свободным, пусть летает
Пришел снизу, прямо наверх
Пытаюсь спасти тебя от
И я знаю, что ты будешь в порядке
Вы собирались столкнуться с некоторыми страхами
Единственное, что я вижу, это слезы
Каждый день такой же, но это не так (нет)
Идти вперед и назад, а затем пытаться вписаться в этот кадр
Все смотрят на меня, пытающегося затеять драку
Клянусь Богом, я доберусь до дома сегодня вечером
это не имеет значения
Нет, это не имеет значения
Как только вы подниметесь, они просто хотят вас сбить
Я хочу всего этого, пока не умру
Клянусь Богом, я доберусь до дома сегодня вечером