Перевод текста песни Life Is Good - Ian Thomas

Life Is Good (оригинал)

Can you feel the vibe tonight
Everything just feels so right
Come on closer and kiss kiss
Sweet dreams are made of this
It’s Ian Thomas baby, recognize the name
Not on top of the world but on my very own spot in the game
It’s not about the fame, not about the paper
When the party’s on, the beat goes poof up in vapors
We’re going all night, don’t need to take five
People jump, my heartbeat goes right into overdrive
So loosen up, enjoy, get rid of all stress
Do just like me and live your life in happiness
Do just like me and live your life in happiness
Do just like me and live your life in happiness
Do just like me and live your life in happiness
Life is good so I will take it as a prize
Beautiful in each way, it’s so nice
It’s like you really stole my heart
So we party on from the very start
Can you feel the vibe tonight
Everything just feels so right
Come on closer and kiss kiss
Sweet dreams are made of this
it’s on now (Yeah, yeah)
My people they don’t stop (They don’t stop)
Play up a little more, make it bump till my ears pop
Make the roof drop onto the floor
Keep swinging just give me some more
Take every second of this so I don’t sleep
Like in a dream I’ll take your breath
I paint the picture for you, you catch my drift
You make your own success, if not you should take the fifth
Life is good so I will take it as a prize
Beautiful in each way, it’s so nice
It’s like you really stole my heart
So we party on from the very start
Can you feel the vibe tonight
Everything just feels so right
Come on closer and kiss kiss
Sweet dreams are made of this
Let me hear me go wohoo (Wohoo)
Let me hear me go wohoo (Wohoo)
Let me hear me go wohoo (Wohoo)
Can you feel the vibe tonight
Everything just feels so right
Come on closer and kiss kiss
Sweet dreams are made of this

(перевод)

Вы чувствуете атмосферу сегодня вечером
Все кажется таким правильным
Подойди ближе и поцелуй поцелуй
Сладкие мечты сделаны из этого
Это Ян Томас, детка, узнай имя
Не на вершине мира, а на своем собственном месте в игре
Дело не в славе, не в бумаге
Когда идет вечеринка, бит испаряется
Мы идем всю ночь, не нужно брать пять
Люди прыгают, мое сердцебиение ускоряется
Так что расслабься, наслаждайся, избавься от стресса
Делай так же, как я, и живи своей жизнью в счастье
Делай так же, как я, и живи своей жизнью в счастье
Делай так же, как я, и живи своей жизнью в счастье
Делай так же, как я, и живи своей жизнью в счастье
Жизнь хороша, так что я возьму ее как приз
Красиво во всех смыслах, это так мило
Как будто ты действительно украл мое сердце
Так что мы веселимся с самого начала
Вы чувствуете атмосферу сегодня вечером
Все кажется таким правильным
Подойди ближе и поцелуй поцелуй
Сладкие мечты сделаны из этого
это сейчас (да, да)
Моих людей они не останавливают (Они не останавливаются)
Подыграй еще немного, сделай так, чтобы мои уши лопнули
Сделайте так, чтобы крыша упала на пол
Продолжай качаться, просто дай мне еще немного
Возьмите каждую секунду этого, чтобы я не спал
Как во сне, я переведу дыхание
Я рисую для тебя картину, ты улавливаешь мой дрейф
Вы делаете свой собственный успех, если нет, вы должны взять пятый
Жизнь хороша, так что я возьму ее как приз
Красиво во всех смыслах, это так мило
Как будто ты действительно украл мое сердце
Так что мы веселимся с самого начала
Вы чувствуете атмосферу сегодня вечером
Все кажется таким правильным
Подойди ближе и поцелуй поцелуй
Сладкие мечты сделаны из этого
Позвольте мне услышать, как я иду, ууу (ууу)
Позвольте мне услышать, как я иду, ууу (ууу)
Позвольте мне услышать, как я иду, ууу (ууу)
Вы чувствуете атмосферу сегодня вечером
Все кажется таким правильным
Подойди ближе и поцелуй поцелуй
Сладкие мечты сделаны из этого