Перевод текста песни Nothing But the Best - Ian Gillan

Nothing But the Best (оригинал)

I see you on the same route every day
I climb on the bus even though it’s not going my way
As luck would have it I took a longer look today
And saw your brown eyes peeping up over your book
You had a little look
Do you mind if I say hello
Maybe I could ask your name
I don’t suppose there’s the slightest chance
Of running that smile again
Put on your high heel shoes and your long black dress
Why don’t you try to put my imagination to the test
What you want is what you get
I’m gonna give you nothing but the best…
…thing to happen was meeting like this
You know there’s one or two things babe I can’t resist
It might sound crazy but babe I believe in destiny
You bring out the best of me
I’ll give you everything
And not just tonight
I’ll give you champagne and limousines
For the rest of your life
Put on your high heel shoes and your long black dress
Why don’t you try to put my imagination to the test
What you want is what you get
I’m gonna give you nothing but the best…

Ничего, Кроме Лучшего (перевод)

Я вижу тебя на одном и том же маршруте каждый день
Я забираюсь в автобус, хотя он не идет в мою сторону
Как назло, сегодня я внимательно посмотрел
И увидел, как твои карие глаза заглядывают над твоей книгой.
Вы немного посмотрели
Вы не возражаете, если я поздороваюсь
Может быть, я мог бы спросить ваше имя
Я не думаю, что есть хоть малейший шанс
Снова запустить эту улыбку
Наденьте туфли на высоком каблуке и длинное черное платье.
Почему бы вам не попробовать проверить мое воображение?
Что вы хотите, это то, что вы получаете
Я не дам тебе ничего, кроме самого лучшего…
…что должно было случиться, так это встреча
Знаешь, детка, есть одна или две вещи, перед которыми я не могу устоять.
Это может звучать безумно, но, детка, я верю в судьбу
Ты раскрываешь лучшее во мне
я дам тебе все
И не только сегодня
Я подарю тебе шампанское и лимузины
До конца твоей жизни
Наденьте туфли на высоком каблуке и длинное черное платье.
Почему бы вам не попробовать проверить мое воображение?
Что вы хотите, это то, что вы получаете
Я не дам тебе ничего, кроме самого лучшего…