Перевод текста песни Day Late and a Dollar Short - Ian Gillan, Ronnie Dio, Uli Jon Roth

Day Late and a Dollar Short (оригинал)

Once I tried to eat myself alive
I wanted to know what I was like inside
In the morning every day of my life
Face in my mirror seems so surprised
And I dance by the light of the silvery moon
Day late and a dollar short
That’s what my momma said
Wild dreams and empty thoughts
Going through your head
Once I tried to set myself on fire
I was burning with desire
Voice of reason whispers in my ear
I see the light but I cannot hear
Naked dancers chanting in the night
Day late and a dollar short
Never was and I never will be what you’re gonna be
A day late and a dollar short it’s what my momma said
Wild dreams and empty thoughts
Going through your head
Day late and a dollar short
Dream on, dream on
You’re dreamin'
Day late and a dollar short
Momma said
Get back to your bed
Day late and a dollar short
It’s what she said to me

День Поздний и Доллар Короткий (перевод)

Однажды я пытался съесть себя заживо
Я хотел знать, какой я был внутри
Утром каждый день моей жизни
Лицо в моем зеркале кажется таким удивленным
И я танцую при свете серебристой луны
Опоздание на день и нехватка доллара
Это то, что сказала моя мама
Дикие мечты и пустые мысли
Проходя через твою голову
Однажды я попытался поджечь себя
Я горел желанием
Голос разума шепчет мне на ухо
Я вижу свет, но не слышу
Обнаженные танцоры поют ночью
Опоздание на день и нехватка доллара
Никогда не был и никогда не буду тем, кем ты будешь
На день позже и на доллар меньше, это то, что сказала моя мама
Дикие мечты и пустые мысли
Проходя через твою голову
Опоздание на день и нехватка доллара
Мечтай, мечтай
Ты мечтаешь
Опоздание на день и нехватка доллара
Мама сказала
Вернитесь в свою постель
Опоздание на день и нехватка доллара
Это то, что она сказала мне