Перевод текста песни No Good Luck - Ian Gillan

No Good Luck (оригинал)

Ain’t got no good luck
Missed the good luck turn
Ain’t no good luck baby
I missed the good luck turn
All my life
You put my heart in misery
You ain’t been good to me baby
And now you’re history
I love you
I want you so close
But you fool with my emotions
Ain’t no good luck
Come my way
Nothing But bad luck
I been led astray
Don’t look on the bright side
There’s too much shine
Gonna stay in the shadow
Where I can clearly see
I need some of what you got babe
But it’s dirty dirty
And it ain’t no good to me
I don’t know What makes me laugh at pain
And I don’t care
When I’m dancing in the rain
No good luck
Ever came my way
No good luck
Ever came my way

Никакой Удачи (перевод)

Не повезло
Пропустил поворот удачи
Разве это не удача, детка?
Я пропустил поворот удачи
Вся моя жизнь
Ты причиняешь страдание моему сердцу
Ты не был добр ко мне, детка
И теперь ты история
Я тебя люблю
Я хочу, чтобы ты был так близко
Но ты обманываешь мои эмоции
Разве это не удача
Приходи ко мне
Ничего, кроме невезения
меня сбили с пути
Не смотрите на светлую сторону
Слишком много блеска
Собираюсь оставаться в тени
Где я могу ясно видеть
Мне нужно кое-что из того, что у тебя есть, детка
Но это грязно грязно
И это нехорошо для меня
Я не знаю, что заставляет меня смеяться над болью
И мне все равно
Когда я танцую под дождем
Не повезло
Когда-либо приходил мой путь
Не повезло
Когда-либо приходил мой путь