Перевод текста песни Sachet Blanc - IAM

Sachet Blanc (оригинал)

Les pas d’un pauvre mec pressé
Le mènent àune mort certaine et précoce, il le sait
Depuis le jour oùil a vu son frère échanger
Un sachet blanc contre de l’argent avec un mec du quartier
Alors pourquoi ne pas faire comme lui
Il trouva de l’argent pour acheter son coin de paradis
Un billet en première pour l’extase en charter
C'était bien cher payépour une jouissance éphémère
Et aujourd’hui, telle est son existence
Vendre des petits paquets pour assouvir sa dépendance
Hin, et une nuit tout bascula
Pendant qu’il vendait, une patrouille l’embarqua
Il ne revit sa ville qu'àtravers des barreaux
Et mourrut seul avec sa dernière dose d’héro
Il n’y eut personne pour pleurer lors de l’enterrement
Le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Le sachet blanc empoisonne le sang
Le sachet blanc empoisonne la vie
Autour de moi s’est arrêtéle temps
J’ai dûme tromper de paradis
Une rue sombre une limousine s’y engage
En face d’elle une Cadillac attend sous l’orage
On sort la marchandise et la petite valise
La tension s’attise sous les gabardines grises
Car les gars qui sont làn'ont plus rien àprouver
Dans le style enfoiréils se sont affirmés
La conscience tranquille, ils peuvent rentrer àla maison
Sûr et certain de ne jamais finir en prison
Normal, ils n’arpentent pas les trottoirs
Et n’ont aucune idée de ce qu’est le désespoir
Pour eux, tout n’est qu’affaire de monnaie
Et qu’importe le prix, ils n’auront pas àle payer
Il neige sur ma ville des flocons d’héroïne
Le style de poudreuse qui vous plonge dans l’abîme
Pendant que certains se frottent les mains
Pensant àl'argent qu’ils vont amasser le lendemain
Après ça on vous promet une guerre comme on n’en a jamais vu
Contre la drogue dans la rue
Que d’affabulations, et d’extrapolations
Sachant que le poison est àl'intérieur du bastion
Et oui tout le monde sait, le problème, ce n’est pas le dealer
Tuer le mal àsa source, ce serait bien meilleur
Car vendre de la blanche est interdit c’est sûr
Sauf si tu as une villa sur la côte d’azur
Que tu ne te trimballes qu’en Limousine
Et que ta femme porte un manteau en zibeline
Si tu n’as pas tout ça tu ne vis pas longtemps
Et la sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Poudre, poussière, la route n’est pas longue
Elle part de la première et s’arrête àla seconde
N’oubliant personne, ni enfant ni homme
Tout comme l’alcool elle détruit ceux qui s’y adonent
Ceux qui la font rentrer par tonnes n’en ont rien àfaire
Qu’une femme enceinte s’en foute plein les veines
C’est plus fort que moi, que pourrais-je leur souhaiter d’autre?
Sinon que leur fils se drogue
Lorsque leur compagne les regarderont en sanglotant
Parce que le poudre aura voléla chair de leur chair, le sang de leur sang
Je leur dirais d'écouter dans la cité, ce soir,
Les pas d’un pauvre mec pressé
Le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Le sachet blanc
J’ai dûme tromper de paradis

Белый Пакетик (перевод)

Следы бедолаги в спешке
Веди его к верной и ранней смерти, он знает
С того дня, как он увидел, как его брат торговал
Белая сумка для денег с чуваком в капюшоне
Так почему бы не быть как он
Он нашел деньги, чтобы купить свой кусочек рая
Билет первого класса на чартер экстази
Платить за эфемерное удовольствие было очень дорого.
И сегодня таково его существование
Продажа небольших пакетов, чтобы удовлетворить вашу зависимость
Хин, и однажды ночью все изменилось
Пока он продавался, его подобрал патруль.
Он снова видит свой город только через решетку
И умер в одиночестве со своей последней дозой героя
На похоронах некому было плакать
В рядах «Белого мешка» еще один мертвец
Белый мешок отравляет кровь
Белый мешок отравляет жизнь
Вокруг меня время остановилось
Я, должно быть, ошибся раем
Темная улица, подъезжает лимузин.
Перед ней в шторм ждет Кадиллак
Вынимаем товар и чемоданчик
Напряжение нарастает под серыми габардинами
Потому что ребятам, которые там больше нечего доказывать
В ублюдочном стиле они заявили о себе
С чистой совестью они могут идти домой
Уверен и уверен, что никогда не попаду в тюрьму
Нормально, по тротуарам не ходят
И понятия не имею, что такое отчаяние
Для них все решают деньги
И какой бы ни была цена, им не придется платить.
В моем городе идет снег, хлопья героина
Пудровый стиль, который погружает вас в бездну
Пока некоторые потирают руки
Думайте о деньгах, которые они соберут завтра
После этого мы обещаем вам войну, какой мы никогда не видели
Против наркотиков на улице
Какие измышления и экстраполяции
Зная, что яд внутри крепости
И да все знают, проблема не в дилере
Убить зло в его источнике было бы намного лучше
Потому что продажа белого точно запрещена
Если только у вас нет виллы на Французской Ривьере.
Что ты ездишь только в лимузине
И твоя жена носит соболиную шубу
Если у тебя нет всего этого, ты долго не проживешь
А у белого мешка в своих рядах еще одна смерть
Пудра, пыль, дорога не длинная
Начинается с первого и останавливается на втором
Не забывая никого, ни ребенка, ни человека
Подобно алкоголю, он разрушает тех, кто предается ему.
Тем, кто приносит тонны, все равно.
Что беременной женщине наплевать
Оно сильнее меня, что еще я мог им пожелать?
В противном случае их сын находится на наркотиках
Когда их пара смотрит на них, рыдая
Потому что порошок украдет плоть из их плоти, кровь из их крови
Я бы сказал им послушать сегодня вечером в городе,
Следы бедолаги в спешке
В рядах «Белого мешка» еще один мертвец
Белая сумка
Я, должно быть, ошибся раем