Перевод текста песни Vos hommes ont les mains sales - IAM, Relo

Vos hommes ont les mains sales (оригинал)

Maday, mayday, ici la Terre, planète en déroute
J’ai beau m’casser les cordes vocales y a personne à l'écoute
J’ai beau prier, mais là j’vois rien qui puisse freiner la chute
Et j’ai pas l’impression qu’l’espoir va devenir un culte
Ce manque d’effets, de brics, de brocs et surtout de brutes
Normal que nos vies soient remplies de chocs et de shh
Le cœur plein de bleus et de bosses, on cherche encore la route
Certains sont prêts à faire l’effort malgré ce qu’il en coûte
Tu peux me croire ça fait un bail que je traîne dans les parages
Et j’ai vu tellement d’idiots bâillonnés des sages
Ça se permet des carnages pour six pièces en bord de plage
Et nous en guise de barrage, on noircit des pages
Un jeu vicieux où le connard gagne à chaque fois
Et l’homme honnête nourrit le loup tapi dans chaque bois
Et vu comment ça évolue ça va pas s’arrêter
Chaque jour la clameur diminue quand passe l'égalité
Que Dieu bénisse le bénéfice, planétaire de vice
Combien de jeunes glissent, combien de gens vieillis
Combien de coffres remplis, combien d'âme vide
Et combien de sang pris coulant sur l’hôtel des sacrifices (han)
Trouver une justice dans ce décor qui est ignoble (pff)
C’est comme chercher un regard dans un monde qui t’ignore, hein
Pour aider leur progrès, ils voudraient que nos valeurs changent
On crie, on n’attend plus le courrier de leur facteur chance (Relo)
On s’bat avec c’qu’on a nos cœurs et nos cerveaux (yeah)
C’est les armes de ceux d’en bas pour affronter ceux d’en haut (yeah)
Dans le pays des ombres, c’est triste, mais on s’y fait (orgueil)
Car les hommes sont ainsi faits (Relo) (avarice)
Car les hommes sont ainsi faits (luxure)
Parce que les hommes sont ainsi faits
Pourquoi on boirait leurs paroles?
Pourquoi on devrait faire confiance?
On n’oublie pas qu’le Chab (yo) était le frère des anges
Personne ne m’a livré la joie dans le beau papier cadeau à Noël (personne)
L'État voulait un clebs, hein, ils ont eu un poète, désolé pour toute la
déception (désolé)
On n'était pas les bienvenues donc on a retourné leur réception (ah)
C’est entre soi, le puissant, protégé dans un cocon (han)
Qui fixe (ouais) le prix du baril, mais sur le cours du coton (han)
(Han) Fait fusionner les noyaux (ouais), domestique les protons (rra)
Corrompt, ce tas de chiffons pour qui nous votons (shh)
Pourquoi vivre 100 ans et assister à ça (pourquoi)
Quand la paix est financée par viols, vols et massacres
S’te plaît (s'te plaît) laisse Dion dehors quand la coloris parle (laisse)
Lui met pas de mots sacrés dans la bouche, cet homme a les mains sales (cet
homme là)
Un alphabet à déchiffrer, le respect de rien (rien)
Mais rappelez-moi nous du mal infligé aux miens
Papa était cet oiseau libre (libre), maman une fleur délicate (ouais maman)
Ta science les a fait vomir au milieu du salon à quat' pattes (bâtard)
Il est loin le temps où on sautait dans les flaques (ouais)
Où tu mangeais la matraque pour un vrai combat à la fac
Où on pensait pluriel (pluriel), pas qu’au jour de la zakat (nan)
Dans l’silence, les colons ont tué la peau d’Rabin et Arafat (rra, rra, rra)
C’est quoi ces hommes, c’est quoi ces forts avec les faibles (faibles)
Qui fourrent à fond les frais, les fantasmes, ce que font les frères (frères)
Postule à la municipale, ils vont bientôt embaucher (et ouais)
Suis l'épisode à la télé de géant facho croché
On s’bat avec c’qu’on a nos cœurs et nos cerveaux
C’est les armes de ceux d’en bas pour affronter ceux d’en haut
Dans le pays des ombres, c’est triste, mais on s’y fait (ouais) (envie)
Car les hommes sont ainsi faits (co-co-colère)
Car les hommes sont ainsi faits (par-pa-resse)
Parce que les hommes sont ainsi faits
Pourquoi on boirait leurs paroles?
Pourquoi on devrait faire confiance?
On n’oublie pas qu’le Chab était le frère des anges (avi-avi-avidité, avidité,
avidité…)

(перевод)

Мадей, майдей, это Земля, планета в беспорядке
Сколько бы я не рвал голосовые связки, меня никто не слушает
Я могу молиться, но я не вижу ничего, что могло бы остановить падение
И я не чувствую, что надежда станет культом
Это отсутствие эффектов, мелочей и особенно сырых
Нормально, что наша жизнь наполнена потрясениями и тсс
Сердце полно синяков и шишек, мы все еще ищем дорогу
Некоторые готовы приложить усилия, несмотря на затраты
Вы можете поверить мне, что я какое-то время слонялся
И я видел так много мудрых дураков с кляпом во рту
Это позволяет бойню на шесть штук на пляже
А мы, как блокпост, чернеем страницы
Жестокая игра, в которой каждый раз побеждает мудак
И честный человек кормит притаившегося в каждом лесу волка
И то, как это происходит, не остановится
Каждый день шум уменьшается, когда галстук проходит
Боже, благослови прибыль, планетарный порок
Сколько молодых людей скользят, сколько людей стареют
Сколько сундуков наполнено, сколько душ пусто
И сколько крови пролито на гостиницу жертвоприношений (хан)
Поиски справедливости в этой презренной обстановке (пфф)
Это как искать взгляд в мире, который тебя игнорирует, да
Чтобы помочь их прогрессу, они хотели бы, чтобы наши ценности изменились
Мы кричим, мы больше не ждем почты их фактора удачи (Рело)
Мы боремся с тем, что у нас есть наши сердца и наши мозги (да)
Это оружие тех, кто внизу, чтобы противостоять тем, кто наверху (да)
В стране теней грустно, но привыкаем (гордость)
Потому что мужчины такие (Рело) (жадность)
Потому что мужчины такие (похоть)
Потому что мужчины созданы такими
Зачем нам пить их слова?
Почему мы должны доверять?
Мы не забываем, что Чаб (йоу) был братом ангелов
Никто не доставил мне радость в красивой оберточной бумаге на Рождество (никто)
Государство хотело собаку, да, они получили поэта, простите за все
разочарование (извините)
Нас не приветствовали, поэтому мы перевернули их квитанцию ​​​​(ах)
Это между собой, сильным, защищенным в коконе (хан)
Кто устанавливает (ага) цену на бочку, но на цену хлопка (хан)
(Хан) Сплавить ядра (да), приручить протоны (рра)
Коррумпированная, эта куча тряпья, за которую мы голосуем (тссс)
Зачем жить до 100 лет и быть свидетелем этого (почему)
Когда мир финансируется изнасилованием, грабежом и резней
Пожалуйста (пожалуйста) оставьте Диона, когда цветоряд говорит (уйдите)
Не клади ему в рот священных слов, у этого человека грязные руки (этот
человек там)
Алфавит для расшифровки, уважение ни к чему (ни к чему)
Но напомни мне о боли, нанесенной моему
Папа был той свободной птицей (свободной), мама нежным цветком (да, мама)
Твоя наука заставила их блевать посреди гостиной на четвереньках (ублюдок)
Прошли времена прыжков по лужам (да)
Где ты съел дубинку за настоящий бой в колледже
Где мы думали во множественном числе (множественное число), а не только в день закята (нан)
В тишине поселенцы убили кожу Рабина и Арафата (рра, рра, рра)
Что это за мужчины, что это за сильные со слабыми (слабыми)
Кто копается в гонорарах, фантазиях, что делают братья (братья)
Подать заявку в муниципалитет, они скоро наймут (да)
Следите за гигантским фашистским кривым эпизодом по телевизору
Мы боремся с тем, что у нас есть наши сердца и наши мозги
Это оружие тех, кто внизу, чтобы противостоять тем, кто выше
В стране теней грустно, но мы привыкаем (да) (зависть)
Потому что мужчины такие (со-со-злость)
Потому что мужчины созданы такими (ла-ла-ресс)
Потому что мужчины созданы такими
Зачем нам пить их слова?
Почему мы должны доверять?
Не забываем, что Чаб был братом ангелов (ави-ави-жадность, жадность,
жадность…)