Перевод текста песни Bang Bang - IAM

Bang Bang (оригинал)

Tell me, well, u mean to corner me that way
Hope not
Maybe it was mistake, stressed out
And you need to take a break from this relationship
But I, you said I was your everything, your dime
Why can’t you just make up your mind
But I don’t feel like wonderin' this time
Are you gonna stay with me, boy
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Could you take seein' me with someone else
Would you be mad at yourself
Would you regret the decision you made
And wanna come back to me So bad, too bad, it’ll be too late
Separation’s somethin' you create
Bein' without you is somethin' I would hate
But when it’s over it’s over
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Come on, ma, what the deal, what time is it
I got the engine runnin' you ready to ride wit' it You talkin' low voice crackin' the crisis
And somethin' in your eyes in indecisive
I’m scramblin' for clues tryin' to find where your
Mind is Conversation filled with uncomfortable silence
I’m playin' good deed tryin' to tackle the problems
Wonderin' how the hell you got into office
Wow, what part of the game is this
You wanna feel, makin' rules, what play is this
I thought that we was whole team, but you’re Sushi Uni
And now you got the whole game lookin' different to me But get your focus, baby girl, and just listen to me
I don’t want it if you don’t wanna give it to me
Bein' the boss I am, I don’t force my hand
Yeah, I’m hurt, but you don’t understand how sure I am Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all

Бах Бах (перевод)

Скажи мне, ну, ты хочешь загнать меня в угол
Надеюсь нет
Может быть, это была ошибка, подчеркнул
И вам нужно отдохнуть от этих отношений
Но я, ты сказал, что я твой все, твоя копейка
Почему ты не можешь просто решить
Но на этот раз мне не хочется удивляться
Ты останешься со мной, мальчик?
Ты хочешь сдаться, ты собираешься отпустить мою любовь, детка, подумай об этом
Кто-то другой будет иметь мое сердце
Так ты действительно этого хочешь?
Если вы это сделаете, то
Я думаю, ты не любил меня, люби меня вообще
Не могли бы вы увидеть меня с кем-то еще
Вы бы злились на себя
Вы бы пожалели о принятом решении
И хочу вернуться ко мне Так плохо, очень плохо, будет слишком поздно
Разделение - это то, что вы создаете
Быть без тебя - это то, что я бы ненавидел
Но когда все кончено, все кончено
Ты хочешь сдаться, ты собираешься отпустить мою любовь, детка, подумай об этом
Кто-то другой будет иметь мое сердце
Так ты действительно этого хочешь?
Если вы это сделаете, то
Я думаю, ты не любил меня, люби меня вообще
Ты хочешь сдаться, ты собираешься отпустить мою любовь, детка, подумай об этом
Кто-то другой будет иметь мое сердце
Так ты действительно этого хочешь?
Если вы это сделаете, то
Я думаю, ты не любил меня, люби меня вообще
Давай, ма, в чем дело, который час
Я завел двигатель, ты готов ехать с ним, ты говоришь низким голосом, взламывая кризис
И что-то в твоих глазах нерешительное
Я ищу подсказки, пытаясь найти, где твой
Разум — это разговор, наполненный неловкой тишиной.
Я играю в добрые дела, пытаясь решить проблемы
Интересно, как, черт возьми, ты попал в офис
Вау, что это за часть игры
Вы хотите чувствовать, создавать правила, что это за игра
Я думал, что мы целая команда, но ты Суши Юни
И теперь у тебя вся игра выглядит по-другому для меня, Но сосредоточься, девочка, и просто слушай меня.
Я не хочу этого, если ты не хочешь дать мне это.
Будучи боссом, я не заставляю себя
Да, мне больно, но ты не понимаешь, насколько я уверен, ты хочешь сдаться, ты собираешься отпустить мою любовь, детка, подумай об этом
Кто-то другой будет иметь мое сердце
Так ты действительно этого хочешь?
Если вы это сделаете, то
Я думаю, ты не любил меня, люби меня вообще
Ты хочешь сдаться, ты собираешься отпустить мою любовь, детка, подумай об этом
Кто-то другой будет иметь мое сердце
Так ты действительно этого хочешь?
Если вы это сделаете, то
Я думаю, ты не любил меня, люби меня вообще