Перевод текста песни Goodbye Sun - I Monster

Goodbye Sun (оригинал)

I’ve had my fill of summer weather,
Please turn off that sun.
I want you rain (rain, rain, rain)
The sky you’re not the one.
And it doesn’t make me sad at all.
(doesn't make me sad at all)
No, it makes me feel much better.
(makes me feel much better)
I’m in heaven in a waterfall.
(heaven in a waterfall)
Yes, I love it when it’s wetter.
(wetter and wetter)
And if I catch my death of cold…
I’m waiting for the stormy afternoon, let’s find a shower soon.
I’m waiting for the stormy afternoon that I can share with you.
(share with you)
I feel the splash upon my forehead, I think it’s going to come.
Those cheeky birds, I hear them laughing.
I guess they’re having fun.
And it doesn’t make me mad at all.
(doesn't make me mad at all)
No, it makes me feel much better.
(makes me feel much better)
I’m in heaven when that water falls.
(heaven in a waterfall)
Yes, I love it when it’s wetter.
(wetter and wetter)
And if I catch my death of cold…
I’m waiting for the stormy afternoon, let’s find a shower soon.
i’m waiting for the stormy afternoon, that I can share with you (hear that
sound, let the rain come)
[The severe storms of the recent weeks are set to continue into the summer and
beyond.
Those living in low-lying areas are advised to leave… immediately.]
And it doesn’t make me mad at all.
(doesn't make me mad)
No, it makes me feel much better.
(makes me feel much better)
I’m in heaven when that water falls (heaven in a waterfall)
Yes, I love it when it’s wetter.
(wetter and wetter)
And if I catch my death of cold…
I’m waiting for the stormy afternoon, let’s find a shower soon.
I’m waiting for the stormy afternoon, that I can share with you.
I’m waiting for the stormy afternoon, let’s find a shower soon.
I’m waiting for the stormy afternoon, that I can share with you.
(hear that sound, let the rain come)
(hear that sound, let the rain come)
(hear that sound, let the rain come)
(hear that sound, let the rain come)

Прощай Солнце (перевод)

Я сыт по горло летней погодой,
Пожалуйста, выключи это солнце.
Я хочу, чтобы ты дождь (дождь, дождь, дождь)
Небо, ты не тот.
И это меня совсем не огорчает.
(совсем не огорчает)
Нет, это заставляет меня чувствовать себя намного лучше.
(заставляет меня чувствовать себя намного лучше)
Я на небесах в водопаде.
(небеса в водопаде)
Да, я люблю, когда более влажно.
(влажнее и влажнее)
А если я простудлюсь до смерти...
Жду бурный полдень, скорей найдем душ.
Я жду бурного дня, которым я могу поделиться с вами.
(Поделиться с тобой)
Чувствую всплеск на лбу, думаю, вот-вот.
Эти нахальные птицы, я слышу, как они смеются.
Думаю, они развлекаются.
И это меня совсем не злит.
(совсем не злит)
Нет, это заставляет меня чувствовать себя намного лучше.
(заставляет меня чувствовать себя намного лучше)
Я на небесах, когда падает эта вода.
(небеса в водопаде)
Да, я люблю, когда более влажно.
(влажнее и влажнее)
А если я простудлюсь до смерти...
Жду бурный полдень, скорей найдем душ.
я жду бурного дня, которым я могу поделиться с вами (услышать, что
звук, пусть идет дождь)
[Сильные штормы последних недель продолжатся до лета и
вне.
Тем, кто живет в низменных районах, рекомендуется уехать... немедленно.]
И это меня совсем не злит.
(не злит меня)
Нет, это заставляет меня чувствовать себя намного лучше.
(заставляет меня чувствовать себя намного лучше)
Я на небесах, когда эта вода падает (небеса в водопаде)
Да, я люблю, когда более влажно.
(влажнее и влажнее)
А если я простудлюсь до смерти...
Жду бурный полдень, скорей найдем душ.
Я жду бурного дня, которым я могу поделиться с вами.
Жду бурный полдень, скорей найдем душ.
Я жду бурного дня, которым я могу поделиться с вами.
(Услышьте этот звук, пусть идет дождь)
(Услышьте этот звук, пусть идет дождь)
(Услышьте этот звук, пусть идет дождь)
(Услышьте этот звук, пусть идет дождь)