Перевод текста песни A Bullet Through the Heart - People Soup, I Monster

A Bullet Through the Heart (оригинал)

Well, everything was going fine
It was so, so right
We were with each other all the time,
from day till night
from day till night
(Ever since you went with him, you never show your face;
you really must have fallen for his charm)
(Ever since you went with him, you’re sleeping at his place;
he really must have gotten to your heart)
Bang bang
That magic sound
My heart went bang,
and took me to the moon
Bang bang
That magic sound
My heart went bang,
it was over much too soon
Well, last night, things grew rather strange
when the moon was full
and I swear he began to change
(Have you heard from him today?
Is he still the same?
Did you get a picture on your phone?)
(Did you run away from him?
You must’ve been afraid --
How did you survive this on your own?)
Bang bang
I took him down
the gun went bang --
a bullet through the heart
bang bang
I took him down
The gun went bang,
and now we are apart
Bang bang
I took him down
The gun went bang --
a bullet through the heart
bang bang
I took him down
The gun went bang,
and now we are apart
Bang bang

Пуля В Сердце (перевод)

Ну все шло нормально
Это было так, так правильно
Мы все время были друг с другом,
со дня до ночи
со дня до ночи
(С тех пор, как ты ушла с ним, ты никогда не покажешься;
Вы действительно должны были попасться на его обаяние)
(С тех пор, как ты ушла с ним, ты спишь у него;
он действительно, должно быть, добрался до вашего сердца)
ПИФ-паф
Этот волшебный звук
Мое сердце взорвалось,
и взял меня на луну
ПИФ-паф
Этот волшебный звук
Мое сердце взорвалось,
это было слишком рано
Ну, прошлой ночью все стало довольно странно
когда луна была полной
и я клянусь, он начал меняться
(Вы слышали от него сегодня?
Он все тот же?
У вас есть фотография на телефоне?)
(Вы убежали от него?
Вы, должно быть, боялись...
Как вы пережили это в одиночку?)
ПИФ-паф
я снял его
выстрелил пистолет --
пуля в сердце
ПИФ-паф
я снял его
Пистолет выстрелил,
и теперь мы врозь
ПИФ-паф
я снял его
Пистолет выстрелил --
пуля в сердце
ПИФ-паф
я снял его
Пистолет выстрелил,
и теперь мы врозь
ПИФ-паф