Перевод текста песни Overland - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

Overland (оригинал)

Goodbye brother, hello railroad
So long, Chicago
All these years, thought I was where I ought to be
But times are changing
This country’s growing
And I’m bound for San Francisco
Oh I’ve lived through more than I could tell
I’ve sold all that I could sell
Finally leaving it behind, goodbye, farewell
If it isn’t one thing, then it’s one thing more
If it isn’t a fever that shows you the door
It’s the air, or the water or the goddamn war
Goodbye brother, hello railroad
So long, Chicago
All these years thought I was where I ought to be
But times are changing
This country’s growing
And I’m bound for San Francisco
Mama died, brother was born
Daddy tried but he came up short
We were hungry, scared, and needed more
How much can a person take?
I been working hard since I was eight
Got more than my share of years upon my face
(Upon my face)
Brother, I’ve made up my mind
Got a ticket on the Union Line
I know we’ll meet again on the other side
Goodbye brother, hello railroad
So long, Chicago
All these years, thought I was where I ought to be
But times are changing
This country’s growing
And I’m bound for San Francisco
Where a new life waits for me
Goodbye brother, hello railroad
So long, Chicago
All these years, thought I was where I ought to be
But times are changing
This country’s growing
And I’m bound for San Francisco
Where a new life waits for me

По суше (перевод)

Прощай, брат, здравствуй, железная дорога
Пока, Чикаго
Все эти годы я думал, что я был там, где должен быть
Но времена меняются
Эта страна растет
И я направляюсь в Сан-Франциско
О, я пережил больше, чем мог бы сказать
Я продал все, что мог продать
Наконец оставив это позади, до свидания, прощай
Если это не одно, то это еще одно
Если это не лихорадка, которая показывает вам дверь
Это воздух, или вода, или проклятая война
Прощай, брат, здравствуй, железная дорога
Пока, Чикаго
Все эти годы я думал, что я был там, где должен быть.
Но времена меняются
Эта страна растет
И я направляюсь в Сан-Франциско
Мама умерла, братик родился
Папа пытался, но не справился
Мы были голодны, напуганы и нуждались в большем количестве
Сколько человек может принять?
Я много работаю с восьми лет
Получил больше, чем моя доля лет на моем лице
(На моем лице)
Брат, я решил
Получил билет на Union Line
Я знаю, что мы встретимся снова на другой стороне
Прощай, брат, здравствуй, железная дорога
Пока, Чикаго
Все эти годы я думал, что я был там, где должен быть
Но времена меняются
Эта страна растет
И я направляюсь в Сан-Франциско
Где меня ждет новая жизнь
Прощай, брат, здравствуй, железная дорога
Пока, Чикаго
Все эти годы я думал, что я был там, где должен быть
Но времена меняются
Эта страна растет
И я направляюсь в Сан-Франциско
Где меня ждет новая жизнь