Перевод текста песни The Near Future VI. Rescue - I Fight Dragons

The Near Future VI. Rescue (оригинал)

They boy and the girl get in the car
And the girl directs them to a large
Secure complex on the edge of town
The boy had always assumed it was a
Military facility, but the girl insists that
This is where they’re holding her grandfather
So they sneak in, using their powers to leap
The fortified walls and to disable the dark-suited
Guards they encounter.
By moving quickly and
Striking without warning, they are able to keep
Things quiet as they penetrate further and further
In the facility
They boy begins to wonder what exactly this place is
From the outside it seemed like a normal building, but
As they go deeper, the walls seem to be lined with
Alien technology, more advanced than anything he
Has ever seen.
He tries to ask the girl about it, but
She gestures him to silence and they continue onward
The girl leads they way as they descend several floors
Underground.
The boy cannot believe how far down
The structure goes, yet level after level they keep
Descending until eventually they reach a floor that is
Clearly a high-tech prison of some kind
With increasing speed, the girl moves from cell to cell until
At last, she discovers the on that contains her grandfather
The old man looks haggard, beaten and near-death, but at
The sight of his granddaughter his eyes light up, and the two
Of them have a quiet, joyous reunion
Then, his face darkens as he notices the boy.
In a tense voice
He informs the girl that there will be strong consequences for
Her actions, and that she can’t even begin to comprehend the
Depth of what she has done
Of course, first, they have to escape
Together the boy and the girl are able to use their powers
To force the cell door open.
But the instant the door swings
Wide, red lights begin to flash all around and sirens blare
From every direction

(перевод)

Они мальчик и девочка садятся в машину
И девушка направляет их на большой
Охраняемый комплекс на окраине города
Мальчик всегда предполагал, что это
Военный объект, но девушка настаивает, что
Здесь они держат ее дедушку
Поэтому они пробираются внутрь, используя свои способности, чтобы прыгать
Укрепленные стены и вывести из строя темных костюмов
Охранники, которых они встречают.
Двигаясь быстро и
Нанося удары без предупреждения, они способны удерживать
Вещи успокаиваются, когда они проникают все дальше и дальше
В объекте
Мальчик начинает задаваться вопросом, что это за место
Снаружи это казалось обычным зданием, но
По мере того, как они идут глубже, кажется, что стены выстланы
Инопланетная технология, более продвинутая, чем все, что он
Когда-либо видел.
Он пытается расспросить девушку об этом, но
Она жестом заставляет его замолчать, и они продолжают свой путь.
Девушка ведет их, пока они спускаются на несколько этажей.
Под землей.
Мальчик не может поверить, как далеко вниз
Структура идет, но уровень за уровнем они сохраняются
Спускаясь, пока, в конце концов, они не достигнут этажа,
Явно какая-то высокотехнологичная тюрьма
С увеличением скорости девочка перемещается от клетки к клетке, пока
Наконец, она обнаруживает, что на ней изображен ее дедушка.
Старик выглядит изможденным, избитым и при смерти, но в
При виде внучки его глаза загораются, и оба
Из них есть тихое, радостное воссоединение
Затем его лицо темнеет, когда он замечает мальчика.
Напряженным голосом
Он сообщает девушке, что будут серьезные последствия для
ее действия, и что она даже не может понять
Глубина того, что она сделала
Конечно, сначала они должны сбежать
Вместе мальчик и девочка могут использовать свои силы
Чтобы взломать дверь камеры.
Но в тот момент, когда дверь качается
Широкие красные огни начинают мигать вокруг и воют сирены.
Со всех сторон